נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Samuel 3:14 תְּנָ֤ה te.Nah · Un ordre pour toi : action simple

   Et David envoya des messagers à Isch-Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j’ai fiancée pour cent prépuces de Philistins.

2. 2 Samuel 4:8 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Ils apportèrent la tête d’Isch-Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d’Isch-Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l’Éternel venge aujourd’hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.

3. 2 Samuel 4:10 לְתִתִּי־ le.ti.ti- · La forme « faire » d’une action : action simple

   celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m’annoncer une bonne nouvelle, je l’ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message;

4. 2 Samuel 5:19 הֲתִתְּנֵ֖ם ha.ti.te.Nem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   David consulta l’Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l’Éternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.

5. 2 Samuel 5:19 נָתֹ֥ן na.Ton · La forme « faire » d’une action : action simple

   David consulta l’Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l’Éternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.

6. 2 Samuel 5:19 אֶתֵּ֛ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   David consulta l’Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l’Éternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.

7. 2 Samuel 9:9 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.

8. 2 Samuel 10:10 נָתַ֕ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon.

9. 2 Samuel 11:16 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats.

10. 2 Samuel 12:8 וָאֶתְּנָ֨ה va.'e.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    je t’ai mis en possession de la maison de ton maître, j’ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t’ai donné la maison d’Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j’y aurais encore ajouté.

11. 2 Samuel 12:8 וָאֶתְּנָ֣ה va.'e.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    je t’ai mis en possession de la maison de ton maître, j’ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t’ai donné la maison d’Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j’y aurais encore ajouté.

12. 2 Samuel 12:11 וְנָתַתִּ֖י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Ainsi parle l’Éternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

13. 2 Samuel 14:7 תְּנִ֣י׀ te.Ni · Un ordre pour toi : action simple

    Et voici, toute la famille s’est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu’il a tué; nous voulons détruire même l’héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.

14. 2 Samuel 16:8 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l’Éternel a livré le royaume entre les mains d’Absalom, ton fils; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang!

15. 2 Samuel 18:9 וַיֻּתַּן֙ vai.yu.Tan · Une action : être fait arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre.

16. 2 Samuel 18:11 לָ֤תֶת La.tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et Joab dit à l’homme qui lui apporta cette nouvelle: Tu l’as vu! Pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture.

17. 2 Samuel 18:33 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Alors le roi, saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant: Mon fils Absalom! Mon fils, mon fils Absalom! Que ne suis-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!

18. 2 Samuel 20:3 וַֽיִּתְּנֵ֤ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu’il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n’alla point vers elles. Et elles furent enfermées jusqu’au jour de leur mort, vivant dans un état de veuvage.

19. 2 Samuel 20:21 תְּנֽוּ־ te.nu- · Un ordre pour vous tous : action simple

    La chose n’est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d’Éphraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m’éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par la muraille.

20. 2 Samuel 21:6 יֻתַּן ye.na.ton- · Une action : être fait arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    qu’on nous livre sept hommes d’entre ses fils, et nous les pendrons devant l’Éternel à Guibea de Saül, l’élu de l’Éternel. Et le roi dit: Je les livrerai.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.