נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Exode 2:9 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l’enfant, et l’allaita.

2. Exode 2:21 וַיִּתֵּ֛ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

3. Exode 3:19 יִתֵּ֥ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Je sais que le roi d’Égypte ne vous laissera point aller, si ce n’est par une main puissante.

4. Exode 3:21 וְנָתַתִּ֛י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

5. Exode 5:7 לָתֵ֨ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

   Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu’ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.

6. Exode 5:10 נֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

   Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille;

7. Exode 5:16 נִתָּן֙ ni.Tan · Un mot en -ant : recevoir l’action

   On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.

8. Exode 5:18 יִנָּתֵ֣ן yi.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

9. Exode 5:18 תִּתֵּֽנּוּ׃ ti.Te.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

   Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

10. Exode 5:21 לָֽתֶת־ la.tet- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils leur dirent: Que l’Éternel vous regarde, et qu’il juge! Vous nous avez rendus odieux à Pharaon et à ses serviteurs, vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr.

11. Exode 6:4 לָתֵ֥ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    J’ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages, dans lequel ils ont séjourné.

12. Exode 6:8 לָתֵ֣ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Je vous ferai entrer dans le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob; je vous le donnerai en possession, moi l’Éternel.

13. Exode 6:8 וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je vous ferai entrer dans le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob; je vous le donnerai en possession, moi l’Éternel.

14. Exode 7:1 נְתַתִּ֥יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    L’Éternel dit à Moïse: Vois, je te fais Dieu pour Pharaon: et Aaron, ton frère, sera ton prophète.

15. Exode 7:4 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Pharaon ne vous écoutera point. Je mettrai ma main sur l’Égypte, et je ferai sortir du pays d’Égypte mes armées, mon peuple, les enfants d’Israël, par de grands jugements.

16. Exode 7:9 תְּנ֥וּ te.Nu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle! Tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent.

17. Exode 9:23 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Moïse étendit sa verge vers le ciel; et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.

18. Exode 10:25 תִּתֵּ֥ן ti.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l’Éternel, notre Dieu.

19. Exode 11:3 וַיִּתֵּ֧ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d’Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

20. Exode 12:7 וְנָֽתְנ֛וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.