נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Exode 12:23 יִתֵּן֙ yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper.

22. Exode 12:25 יִתֵּ֧ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quand vous serez entrés dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré.

23. Exode 12:36 נָתַ֨ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens.

24. Exode 13:5 לָ֣תֶת La.tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l’Éternel dans ce même mois.

25. Exode 13:11 וּנְתָנָ֖הּ u.ne.ta.Nah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donné,

26. Exode 16:3 יִתֵּ֨ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Les enfants d’Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? Car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.

27. Exode 16:8 בְּתֵ֣ת be.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Moïse dit: L’Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel.

28. Exode 16:15 נָתַ֧ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les enfants d’Israël regardèrent et ils se dirent l’un à l’autre: Qu’est-ce que cela? Car ils ne savaient pas ce que c’était. Moïse leur dit: C’est le pain que L’Éternel vous donne pour nourriture.

29. Exode 16:29 נָתַ֣ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Considérez que l’Éternel vous a donné le sabbat; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.

30. Exode 16:29 נֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Considérez que l’Éternel vous a donné le sabbat; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.

31. Exode 16:33 וְתֶן־ ve.ten- · Un ordre pour toi : action simple

    Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l’Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants.

32. Exode 17:2 תְּנוּ־ te.nu- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l’eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l’Éternel?

33. Exode 18:25 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

34. Exode 20:12 נֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

35. Exode 21:4 יִתֶּן־ yi.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si c’est son maître qui lui a donné une femme, et qu’il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul.

36. Exode 21:19 יִתֵּ֖ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison.

37. Exode 21:22 וְנָתַ֖ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges.

38. Exode 21:23 וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie,

39. Exode 21:30 וְנָתַן֙ ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

40. Exode 21:32 יִתֵּן֙ yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    mais si le bœuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d’argent au maître de l’esclave, et le bœuf sera lapidé.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.