נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

81. Exode 30:18 וְנָתַתָּ֥ ve.na.ta.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu feras une cuve d’airain, avec sa base d’airain, pour les ablutions; tu la placeras entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau,

82. Exode 30:33 יִתֵּ֛ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.

83. Exode 30:36 וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d’assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

84. Exode 31:6 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan. J’ai mis de l’intelligence dans l’esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu’ils fassent tout ce que je t’ai ordonné:

85. Exode 31:6 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan. J’ai mis de l’intelligence dans l’esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu’ils fassent tout ce que je t’ai ordonné:

86. Exode 31:18 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Lorsque l’Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

87. Exode 32:13 אֶתֵּן֙ 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j’ai parlé, et ils le posséderont à jamais.

88. Exode 32:24 וַיִּתְּנוּ־ vai.yi.te.nu- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Je leur ai dit: Que ceux qui ont de l’or, s’en dépouillent! Et ils me l’ont donné; je l’ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.

89. Exode 32:29 וְלָתֵ֧ת ve.la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Moïse dit: Consacrez-vous aujourd’hui à l’Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu’il vous accorde aujourd’hui une bénédiction.

90. Exode 33:1 אֶתְּנֶֽנָּה׃ 'et.te.Ne.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    L’Éternel dit à Moïse: Va, pars d’ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d’Égypte; monte vers le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité.

91. Exode 34:33 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

92. Exode 35:34 נָתַ֣ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il lui a accordé aussi le don d’enseigner, de même qu’à Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan.

93. Exode 36:1 נָתַ֨ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné.

94. Exode 36:2 נָתַ֧ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l’esprit desquels l’Éternel avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé à s’appliquer à l’œuvre pour l’exécuter.

95. Exode 37:13 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

96. Exode 39:16 וַֽיִּתְּנ֗וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

97. Exode 39:17 וַֽיִּתְּנ֗וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

98. Exode 39:18 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod.

99. Exode 39:18 וַֽיִּתְּנֻ֛ם vai.yi.te.Num · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod.

100. Exode 39:20 וַֽיִּתְּנֻ֡ם vai.yi.te.Num · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

     On fit deux autres anneaux d’or, que l’on mit au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.