נָתַן

na.tan · to give: give

Hébreu · Strong H5414 · Verbe · Se prononce: naw-than' · 2,011 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to give: give H5414G 1,315
  • to give: put H5414H · a Meaning of 395
  • to give: make H5414I · a Meaning of 128
  • to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
  • to give: allow H5414K · a Meaning of 30
  • to give: pay H5414N · a Meaning of 28
  • to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
  • to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
  • to give: do H5414P · a Meaning of 12
  • to give: throw H5414L · a Meaning of 6
  • to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
נָתַן 2007 vb. give, put, set
Qal 1917
1. give
2. Put, set
3. Make, constitute
Niph. 82
1. be given
2. Be put, set
Hoph.
1.
a. be given, bestowed
b. = be given to one for wife
2. be put upon

Toutes les occurrences

  1. Exode 39:25 וַיִּתְּנ֨וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

  2. Exode 39:31 וַיִּתְּנ֤וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    On l’attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

  3. Exode 39:31 לָתֵ֥ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    On l’attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

  4. Exode 40:5 וְנָתַתָּ֞ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu placeras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l’entrée du tabernacle.

  5. Exode 40:6 וְנָ֣תַתָּ֔ה ve.Na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation.

  6. Exode 40:7 וְנָֽתַתָּ֙ ve.na.ta.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

  7. Exode 40:7 וְנָתַתָּ֥ ve.na.ta.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

  8. Exode 40:8 וְנָ֣תַתָּ֔ ve.Na.ta.ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

  9. Exode 40:18 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.

  10. Exode 40:18 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.

  11. Exode 40:20 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il prit le témoignage, et le plaça dans l’arche; il mit les barres à l’arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l’arche.

  12. Exode 40:20 וַיִּתֵּ֧ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il prit le témoignage, et le plaça dans l’arche; il mit les barres à l’arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l’arche.

  13. Exode 40:22 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

  14. Exode 40:30 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions;

  15. Exode 40:33 וַיִּתֵּ֕ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences