נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Ézéchiel 7:3 וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Maintenant la fin vient sur toi; J’enverrai ma colère contre toi, Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

22. Ézéchiel 7:4 אֶתֵּ֗ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Mon œil sera pour toi sans pitié, Et je n’aurai point de miséricorde; Mais je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi; Et vous saurez que je suis l’Éternel.

23. Ézéchiel 7:8 וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère; Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

24. Ézéchiel 7:9 אֶתֵּ֗ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Mon œil sera sans pitié, Et je n’aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l’Éternel, celui qui frappe.

25. Ézéchiel 7:20 נְתַתִּ֥יו ne.ta.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C’est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d’horreur;

26. Ézéchiel 7:21 וּנְתַתִּ֤יו u.ne.ta.Tiv · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies de la terre, Afin qu’ils la profanent.

27. Ézéchiel 9:10 נָתָֽתִּי׃ na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Moi aussi, je serai sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête.

28. Ézéchiel 10:7 וַיִּתֵּ֔ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l’homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.

29. Ézéchiel 11:9 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je vous ferai sortir du milieu d’elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j’exercerai contre vous mes jugements.

30. Ézéchiel 11:15 נִתְּנָ֥ה ni.te.Nah · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de l’homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d’Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l’Éternel, Le pays nous a été donné en propriété.

31. Ézéchiel 11:17 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    C’est pourquoi tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je vous rassemblerai du milieu des peuples, Je vous recueillerai des pays où vous êtes dispersés, Et je vous donnerai la terre d’Israël.

32. Ézéchiel 11:19 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je leur donnerai un même cœur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J’ôterai de leur corps le cœur de pierre, Et je leur donnerai un cœur de chair,

33. Ézéchiel 11:19 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je leur donnerai un même cœur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J’ôterai de leur corps le cœur de pierre, Et je leur donnerai un cœur de chair,

34. Ézéchiel 11:19 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je leur donnerai un même cœur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J’ôterai de leur corps le cœur de pierre, Et je leur donnerai un cœur de chair,

35. Ézéchiel 11:21 נָתַ֔תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Mais pour ceux dont le cœur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête, Dit le Seigneur, l’Éternel.

36. Ézéchiel 12:6 נְתַתִּ֖יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël.

37. Ézéchiel 14:3 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l’iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?

38. Ézéchiel 14:8 וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je tournerai ma face contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de sarcasme, et je l’exterminerai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

39. Ézéchiel 15:4 נִתַּ֣ן ni.Tan · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voici, on le met au feu pour le consumer; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: Sera-t-il bon à quelque chose?

40. Ézéchiel 15:6 נְתַתִּ֥יו ne.ta.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, Ce bois que je livre au feu pour le consumer, Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.