נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. Ézéchiel 15:6 נָתַ֔תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, Ce bois que je livre au feu pour le consumer, Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

42. Ézéchiel 15:7 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. Et vous saurez que je suis l’Éternel, Quand je tournerai ma face contre eux.

43. Ézéchiel 15:8 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je ferai du pays un désert, Parce qu’ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l’Éternel.

44. Ézéchiel 16:7 נְתַתִּ֔יךְ ne.ta.Tikh · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je t’ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l’accroissement, tu grandis, tu devins d’une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

45. Ézéchiel 16:11 וָאֶתְּנָ֤ה va.'e.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Je te parai d’ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

46. Ézéchiel 16:12 וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

47. Ézéchiel 16:17 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Tu as pris ta magnifique parure d’or et d’argent, que je t’avais donnée, et tu en as fait des simulacres d’hommes, auxquels tu t’es prostituée.

48. Ézéchiel 16:18 נָתַ֖תְּ na.ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu as pris tes vêtements brodés, tu les en as couverts, et tu as offert à ces simulacres mon huile et mon encens.

49. Ézéchiel 16:19 נָתַ֨תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Le pain que je t’avais donné, la fleur de farine, l’huile et le miel, dont je te nourrissais, tu leur as offert ces choses comme des parfums d’une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé, dit le Seigneur, l’Éternel.

50. Ézéchiel 16:19 וּנְתַתִּ֧יהוּ u.ne.ta.Ti.hu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Le pain que je t’avais donné, la fleur de farine, l’huile et le miel, dont je te nourrissais, tu leur as offert ces choses comme des parfums d’une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé, dit le Seigneur, l’Éternel.

51. Ézéchiel 16:21 וַֽתִּתְּנִ֔ים va.ti.te.Nim · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur.

52. Ézéchiel 16:27 וָאֶתְּנֵ֞ךְ va.'e.te.Nekh · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Et voici, j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué la part que je t’avais assignée, je t’ai livrée à la volonté de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

53. Ézéchiel 16:33 יִתְּנוּ־ yi.te.nu- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

54. Ézéchiel 16:33 נָתַ֤תְּ na.Tat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

55. Ézéchiel 16:34 וּבְתִתֵּ֣ךְ u.ve.ti.Tekh · La forme « faire » d’une action : action simple

    Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu’on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d’en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

56. Ézéchiel 16:34 נִתַּן־ ni.tan- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu’on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d’en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

57. Ézéchiel 16:36 נָתַ֖תְּ na.Tat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tes trésors ont été dissipés, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,

58. Ézéchiel 16:38 וּנְתַתִּ֕יךְ u.ne.ta.Tikh · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

59. Ézéchiel 16:39 וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.

60. Ézéchiel 16:41 תִתְּנִי־ ti.te.ni- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d’une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.