נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

121. Ézéchiel 27:19 נָתָ֑נּוּ na.Ta.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

     Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

122. Ézéchiel 27:22 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

     Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d’or, Ils pourvoyaient tes marchés.

123. Ézéchiel 28:2 וַתִּתֵּ֥ן va.ti.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

     Fils de l’homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ton cœur s’est élevé, et tu as dit: Je suis Dieu, Je suis assis sur le siège de Dieu, au sein des mers! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu.

124. Ézéchiel 28:6 תִּתְּךָ֥ ti.te.Kha · La forme « faire » d’une action : action simple

     C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,

125. Ézéchiel 28:14 וּנְתַתִּ֗יךָ u.ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; Je t’avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

126. Ézéchiel 28:17 נְתַתִּ֖יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

     Ton cœur s’est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.

127. Ézéchiel 28:18 וָאֶתֶּנְךָ֤ va.'e.ten.Kha · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

     Par la multitude de tes iniquités, Par l’injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.

128. Ézéchiel 28:25 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

     Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Lorsque je rassemblerai la maison d’Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob.

129. Ézéchiel 29:4 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J’attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s’y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles.

130. Ézéchiel 29:5 נְתַתִּ֥יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

     Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

131. Ézéchiel 29:10 וְנָתַתִּ֞י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     C’est pourquoi voici, j’en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d’Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu’à Syène et aux frontières de l’Éthiopie.

132. Ézéchiel 29:12 וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Je ferai du pays d’Égypte une solitude entre les pays dévastés, Et ses villes seront désertes entre les villes désertes, Pendant quarante ans. Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.

133. Ézéchiel 29:19 נֹתֵ֛ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

     C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone, Le pays d’Égypte; Il en emportera les richesses, Il en prendra les dépouilles, Il en pillera le butin; Ce sera un salaire pour son armée.

134. Ézéchiel 29:20 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

     Pour prix du service qu’il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d’Égypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur, l’Éternel.

135. Ézéchiel 29:21 אֶתֵּ֥ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

     En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d’Israël, Et je t’ouvrirai la bouche au milieu d’eux; Et ils sauront que je suis l’Éternel.

136. Ézéchiel 30:8 בְּתִתִּי־ be.ti.ti- · La forme « faire » d’une action : action simple

     Et ils sauront que je suis l’Éternel, Quand je mettrai le feu dans l’Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.

137. Ézéchiel 30:12 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai le pays entre les mains des méchants; Je ravagerai le pays et ce qu’il renferme, par la main des étrangers. Moi, l’Éternel, j’ai parlé.

138. Ézéchiel 30:13 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: J’anéantirai les idoles, Et j’ôterai de Noph les vains simulacres; Il n’y aura plus de prince du pays d’Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d’Égypte.

139. Ézéchiel 30:14 וְנָתַ֥תִּי ve.na.Ta.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No.

140. Ézéchiel 30:16 וְנָתַ֤תִּי ve.na.Ta.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

     Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.