נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. Ésaïe 47:6 וָאֶתְּנֵ֖ם va.'e.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    J’étais irrité contre mon peuple, J’avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n’as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.

42. Ésaïe 48:11 אֶתֵּֽן׃ ס 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    C’est pour l’amour de moi, pour l’amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

43. Ésaïe 49:6 וּנְתַתִּ֙יךָ֙ u.ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Il dit: C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël: Je t’établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu’aux extrémités de la terre.

44. Ésaïe 49:8 וְאֶתֶּנְךָ֙ ve.'e.ten.Kha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Ainsi parle l’Éternel: Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

45. Ésaïe 50:4 נָ֤תַן Na.tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le Seigneur, l’Éternel, m’a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j’écoute comme écoutent des disciples.

46. Ésaïe 50:6 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe; Je n’ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

47. Ésaïe 51:12 יִנָּתֵֽן׃ yi.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    C’est moi, c’est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l’homme mortel, Et du fils de l’homme, pareil à l’herbe?

48. Ésaïe 53:9 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu’il n’eût point commis de violence Et qu’il n’y eût point de fraude dans sa bouche.

49. Ésaïe 55:4 נְתַתִּ֑יו ne.ta.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Voici, je l’ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.

50. Ésaïe 55:10 וְנָ֤תַן ve.Na.tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n’y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

51. Ésaïe 56:5 וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.

52. Ésaïe 56:5 אֶתֶּן־ 'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.

53. Ésaïe 61:3 לָתֵת֩ la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.

54. Ésaïe 61:8 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Car moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.

55. Ésaïe 62:7 תִּתְּנ֥וּ ti.te.Nu · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Et ne lui laissez aucune relâche, Jusqu’à ce qu’il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.

56. Ésaïe 62:8 אֶתֵּן֩ 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    L’Éternel l’a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.