נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. Juges 11:30 תִּתֵּ֛ן ti.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d’Ammon,

42. Juges 11:32 וַיִתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jephthé marcha contre les fils d’Ammon, et l’Éternel les livra entre ses mains.

43. Juges 12:3 וַיִּתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j’ai exposé ma vie, et j’ai marché contre les fils d’Ammon. L’Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd’hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?

44. Juges 13:1 וַיִּתְּנֵ֧ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel; et l’Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.

45. Juges 14:9 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion.

46. Juges 14:12 וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Samson leur dit: Je vais vous proposer une énigme. Si vous me l’expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange.

47. Juges 14:13 וּנְתַתֶּ֨ם u.ne.ta.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Mais si vous ne pouvez pas me l’expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l’écouterons.

48. Juges 14:19 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.

49. Juges 15:1 נְתָנ֥וֹ ne.ta.No · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Quelque temps après, à l’époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. Il dit: Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer.

50. Juges 15:2 וָאֶתְּנֶ֖נָּה va.'et.te.Ne.nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    J’ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l’ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune sœur n’est pas plus belle qu’elle? Prends-la donc à sa place.

51. Juges 15:6 וַֽיִּתְּנָ֖הּ vai.yi.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l’a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.

52. Juges 15:12 לְתִתְּךָ֖ le.ti.te.Kha · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne me tuerez pas.

53. Juges 15:13 וּנְתַנּ֣וּךָ u.ne.ta.Nu.kha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par nous

    Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.

54. Juges 15:18 נָתַ֣תָּ na.Ta.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Pressé par la soif, il invoqua l’Éternel, et dit: C’est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais-je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis?

55. Juges 16:5 נִתַּן־ ni.tan- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d’où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d’argent.

56. Juges 16:23 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Or les princes des Philistins s’assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.

57. Juges 16:24 נָתַ֨ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.

58. Juges 17:4 וַתִּתְּנֵ֣הוּ va.ti.te.Ne.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il rendit à sa mère l’argent. Sa mère prit deux cents sicles d’argent. Et elle donna l’argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

59. Juges 17:10 אֶֽתֶּן־ 'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d’argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra.

60. Juges 18:10 נְתָנָ֥הּ ne.ta.Nah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. Le pays est vaste, et Dieu l’a livré entre vos mains; c’est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.