נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Lévitique 1:7 וְ֠נָתְנוּ Ve.na.te.nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur le feu.

2. Lévitique 2:1 וְנָתַ֥ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Lorsque quelqu’un fera à l’Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l’huile dessus, et il y ajoutera de l’encens.

3. Lévitique 2:15 וְנָתַתָּ֤ ve.na.ta.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Tu verseras de l’huile dessus, et tu y ajouteras de l’encens; c’est une offrande.

4. Lévitique 4:7 וְנָתַן֩ ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l’autel des parfums odoriférants, qui est devant l’Éternel dans la tente d’assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l’autel des holocaustes, qui est à l’entrée de la tente d’assignation.

5. Lévitique 4:18 יִתֵּ֣ן׀ yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il mettra du sang sur les cornes de l’autel qui est devant l’Éternel dans la tente d’assignation; et il répandra tout le sang au pied de l’autel des holocaustes, qui est à l’entrée de la tente d’assignation.

6. Lévitique 4:25 וְנָתַ֕ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l’autel des holocaustes.

7. Lévitique 4:30 וְנָתַ֕ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l’autel.

8. Lévitique 4:34 וְנָתַ֕ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l’autel.

9. Lévitique 5:11 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   S’il n’a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande d’expiation; il ne mettra point d’huile dessus, et il n’y ajoutera point d’encens, car c’est une offrande d’expiation.

10. Lévitique 5:16 וְנָתַ֥ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

11. Lévitique 6:5 יִתְּנֶ֖נּוּ yi.te.Ne.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

12. Lévitique 6:17 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    On ne le cuira pas avec du levain. C’est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C’est une chose très sainte, comme le sacrifice d’expiation et comme le sacrifice de culpabilité.

13. Lévitique 7:32 תִּתְּנ֥וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Dans vos sacrifices d’actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l’épaule droite, en la présentant par élévation.

14. Lévitique 7:34 וָאֶתֵּ֣ן va.'e.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Car je prends sur les sacrifices d’actions de grâces offerts par les enfants d’Israël la poitrine qu’on agitera de côté et d’autre et l’épaule qu’on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu’observeront les enfants d’Israël.

15. Lévitique 7:36 לָתֵ֣ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    C’est ce que l’Éternel ordonne aux enfants d’Israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.

16. Lévitique 8:7 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit.

17. Lévitique 8:7 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit.

18. Lévitique 8:8 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l’urim et le thummim.

19. Lévitique 8:15 וַ֠יִּתֵּן Vai.yi.ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse l’égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel; il répandit le sang au pied de l’autel, et le sanctifia pour y faire l’expiation.

20. Lévitique 8:23 וַיִּתֵּ֛ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.