נָתַן

na.tan · to give: give

Hébreu · Strong H5414 · Verbe · Se prononce: naw-than' · 2,011 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to give: give H5414G 1,315
  • to give: put H5414H · a Meaning of 395
  • to give: make H5414I · a Meaning of 128
  • to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
  • to give: allow H5414K · a Meaning of 30
  • to give: pay H5414N · a Meaning of 28
  • to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
  • to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
  • to give: do H5414P · a Meaning of 12
  • to give: throw H5414L · a Meaning of 6
  • to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
נָתַן 2007 vb. give, put, set
Qal 1917
1. give
2. Put, set
3. Make, constitute
Niph. 82
1. be given
2. Be put, set
Hoph.
1.
a. be given, bestowed
b. = be given to one for wife
2. be put upon

Toutes les occurrences

  1. Nombres 32:9 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ils montèrent jusqu’à la vallée d’Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent les enfants d’Israël d’aller dans le pays que l’Éternel leur donnait.

  2. Nombres 32:29 וּנְתַתֶּ֥ם u.ne.ta.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Il leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous armés pour combattre devant l’Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.

  3. Nombres 32:33 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d’Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentour.

  4. Nombres 32:40 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s’y établit.

  5. Nombres 33:53 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu’il soit votre propriété.

  6. Nombres 34:13 לָתֵ֛ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, et dit: C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

  7. Nombres 35:2 וְנָתְנ֣וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ordonne aux enfants d’Israël d’accorder aux Lévites, sur l’héritage qu’ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

  8. Nombres 35:2 תִּתְּנ֖וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ordonne aux enfants d’Israël d’accorder aux Lévites, sur l’héritage qu’ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

  9. Nombres 35:4 תִּתְּנ֖וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au-dehors, mille coudées tout autour.

  10. Nombres 35:6 תִּתְּנוּ֙ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s’enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

  11. Nombres 35:6 תִּתְּנ֔וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s’enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

  12. Nombres 35:6 תִּתְּנ֔וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s’enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

  13. Nombres 35:7 תִּתְּנוּ֙ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

  14. Nombres 35:8 תִּתְּנוּ֙ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.

  15. Nombres 35:8 יִתֵּ֥ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.

  16. Nombres 35:13 תִּתֵּ֑נוּ ti.Te.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

  17. Nombres 35:14 תִּתְּנוּ֙ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous donnerez trois villes au-delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

  18. Nombres 35:14 תִּתְּנ֖וּ ti.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous donnerez trois villes au-delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

  19. Nombres 36:2 לָתֵ֨ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils dirent: L’Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d’Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l’Éternel l’ordre de donner l’héritage de Tselophchad, notre frère, à ses filles.

  20. Nombres 36:2 לָתֵ֗ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils dirent: L’Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d’Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l’Éternel l’ordre de donner l’héritage de Tselophchad, notre frère, à ses filles.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences