שָׁלֵם

Sens des mots

Sens et personnes

• to complete H7999A 103
• to ally H7999B 13

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Jérémie 16:18 וְשִׁלַּמְתִּ֣י ve.shi.lam.Ti · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je leur donnerai d’abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché, Parce qu’ils ont profané mon pays, Parce qu’ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.

2. Jérémie 18:20 הַיְשֻׁלַּ֤ם hay.shu.Lam · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m’ôter la vie. Souviens-t’en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d’eux ta colère.

3. Jérémie 25:14 וְשִׁלַּמְתִּ֥י ve.shi.lam.Ti · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

   Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon l’ouvrage de leurs mains.

4. Jérémie 32:18 וּמְשַׁלֵּם֙ u.me.sha.Lem · Un mot en -ant : action forte

   Tu fais miséricorde jusqu’à la millième génération, Et tu punis l’iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l’Éternel des armées.

5. Jérémie 50:29 שַׁלְּמוּ־ sha.le.mu- · Un ordre pour vous tous : action forte

   Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc! Campez autour d’elle, que personne n’échappe, Rendez-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saint d’Israël.

6. Jérémie 51:6 מְשַׁלֵּ֖ם me.sha.Lem · Un mot en -ant : action forte

   Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c’est un temps de vengeance pour l’Éternel; Il va lui rendre selon ses œuvres.

7. Jérémie 51:24 וְשִׁלַּמְתִּ֨י ve.shi.lam.Ti · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu’ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l’Éternel.

8. Jérémie 51:56 שַׁלֵּ֥ם sha.Lem · La forme « faire » d’une action : action forte

   Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l’Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses œuvres, Qui paie à chacun son salaire.

9. Jérémie 51:56 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l’Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses œuvres, Qui paie à chacun son salaire.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.