שָׁלֵם

Sens des mots

Sens et personnes

• to complete H7999A 103
• to ally H7999B 13

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Job 5:23 הָשְׁלְמָה־ ha.she.le.mah- · Une action : être fait arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

2. Job 8:6 וְ֝שִׁלַּ֗ם ve.shi.Lam · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

3. Job 9:4 וַיִּשְׁלָֽם׃ vai.yish.Lam · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?

4. Job 21:19 יְשַׁלֵּ֖ם ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c’est lui que Dieu devrait punir, pour qu’il le sente;

5. Job 21:31 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu’il a fait?

6. Job 22:21 וּשְׁלם u.she.lm · Un ordre pour toi : action simple

   Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.

7. Job 22:27 תְשַׁלֵּֽם׃ te.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.

8. Job 23:14 יַשְׁלִ֣ים yash.Lim · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.

9. Job 34:11 יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il rend à l’homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

10. Job 34:33 יְשַׁלְמֶ֨נָּה ye.shal.Me.nah · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

11. Job 41:11 וַאֲשַׁלֵּ֑ם va.'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.