שָׁלֵם

Sens des mots

Sens et personnes

• to complete H7999A 103
• to ally H7999B 13

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Psaumes 7:4 שֽׁוֹלְמִ֥י shol.Mi · Un mot en -ant : action simple

   Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

2. Psaumes 22:25 אֲ֝שַׁלֵּ֗ם 'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.

3. Psaumes 31:23 וּמְשַׁלֵּ֥ם u.me.sha.Lem · Un mot en -ant : action forte

   Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

4. Psaumes 35:12 יְשַׁלְּמ֣וּנִי ye.sha.le.Mu.ni · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon.

5. Psaumes 37:21 יְשַׁלֵּ֑ם ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

6. Psaumes 38:20 וּמְשַׁלְּמֵ֣י u.me.sha.le.Mei · Un mot en -ant : action forte

   Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

7. Psaumes 41:10 וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה va.'a.sha.le.Mah · Un souhait ou un projet d’agir : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

8. Psaumes 50:14 וְשַׁלֵּ֖ם ve.sha.Lem · Un ordre pour toi : action forte

   Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

9. Psaumes 56:12 אֲשַׁלֵּ֖ם 'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   O Dieu! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; Je t’offrirai des actions de grâces.

10. Psaumes 61:8 לְֽשַׁלְּמִ֥י le.sha.le.Mi · La forme « faire » d’une action : action forte

    Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.

11. Psaumes 62:12 תְשַׁלֵּ֖ם te.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

12. Psaumes 65:1 יְשֻׁלַּם־ ye.shu.lam- · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.

13. Psaumes 66:13 אֲשַׁלֵּ֖ם 'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi:

14. Psaumes 76:11 וְשַׁלְּמוּ֮ ve.sha.le.Mu · Un ordre pour vous tous : action forte

    Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

15. Psaumes 116:14 אֲשַׁלֵּ֑ם 'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.

16. Psaumes 116:18 אֲשַׁלֵּ֑ם 'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,

17. Psaumes 137:8 שֶׁיְשַׁלֶּם־ shey.sha.lem- · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.