Mostrar subtítulos en vivo en ProPresenter Beta

Puede mostrar los subtítulos de SermonWave en ProPresenter de dos maneras: directamente, con una página web dentro de un Prop, o a través de OBS, si OBS ya arma su transmisión. Las dos usan un enlace de subtítulos.

Antes de empezar#

• Copie el enlace de subtítulos que quiera desde la página del dispositivo (Configuración → Enlaces de subtítulos) o desde el dock de OBS. Ejemplo: https://sermonwave.com/cc/<código>/es.
• La computadora de ProPresenter necesita conexión a internet.

Opción A: directamente en ProPresenter (Web Fill en un Prop)#

Un Prop queda por encima de las diapositivas, los medios y la entrada de video, y sigue visible cuando cambia la diapositiva, así que los subtítulos quedan en pantalla todo el servicio.

1. Abra el panel Props y cree un Prop nuevo. Póngale un nombre, por ejemplo "Subtítulos español".
2. Haga clic derecho en el Prop y elija Edit (Editar).
3. Haga clic en + y elija Web Fill.
4. Haga que la forma tenga el tamaño completo de la salida (por ejemplo 1920 × 1080). Para un tercio inferior puede hacerla más baja; por defecto los subtítulos van en la parte de abajo de la página.
5. Pegue el enlace de subtítulos en URL.
6. Si los subtítulos no se actualizan mientras mira, active Continuous Render en el web fill. Deje desactivada la actualización automática: la página se actualiza sola.
7. Cierre el editor y haga clic en el Prop para mostrarlo. Déjelo activo todo el servicio: queda en blanco hasta que lleguen subtítulos.

En una diapositiva en vez de un Prop#

En el editor de diapositivas haga clic en + → Web y pegue el enlace en URL. Así los subtítulos desaparecen al pasar a la siguiente diapositiva, por eso un Prop suele ser mejor.

Opción B: a través de OBS#

Use esta opción si OBS mezcla su transmisión y ProPresenter le envía las diapositivas a OBS (por ejemplo por NDI).

1. En OBS, agregue los subtítulos con el dock de SermonWave: Subtítulos → Enlaces de subtítulos → Agregar como fuente de navegador. Vea Mostrar subtítulos en OBS.
2. Mantenga la fuente de navegador por encima de la fuente de ProPresenter en la escena.
3. Para enviar también los subtítulos de vuelta a ProPresenter, instale un plugin NDI para OBS (DistroAV), agregue un filtro Dedicated NDI Output a la fuente de navegador y selecciónela en ProPresenter en Preferences → Video Input. ProPresenter pone las entradas de video en su capa más baja y puede que no conserve la transparencia, por eso la Opción A es más sencilla para las pantallas de la sala.

Solución de problemas#

• En blanco: no hay un servicio en vivo, el enlace está Desactivado o el Prop no se está mostrando. Un enlace desactivado aparece como Desactivado en la página del dispositivo.
• Las palabras se cortan: haga la forma del web fill más ancha o más alta, o baje el Tamaño del texto / las Líneas.
• Los subtítulos llegan tarde: los subtítulos en vivo siguen al orador unos segundos, como un intérprete.