Mostrar subtítulos en vivo en OBS con un enlace de subtítulos Beta

Última actualización: 6 de octubre de 2026 Para: Voluntarios de transmisión que quieren subtítulos traducidos sobre la imagen de la transmisión

En esta página

Un enlace de subtítulos es una página web con solo los subtítulos en vivo sobre un fondo transparente. En OBS se convierte en una fuente de navegador que puede colocar en cualquier parte de la escena.

Agregarlo con un clic#

  1. En el dock de SermonWave, abra Subtítulos → Enlaces de subtítulos.
  2. Busque el idioma y el enlace que quiere: Original, Traducción o Traducción + original.
  3. Haga clic en Agregar como fuente de navegador.

OBS agrega a la escena actual una fuente de navegador llamada "SermonWave CC <idioma>", del tamaño del lienzo y con fondo transparente. Si ese enlace ya es una fuente, OBS la reutiliza (y la agrega a la escena actual si hace falta) en vez de crear una copia.

Agregarlo a mano (cualquier OBS)#

  1. Haga clic en Copiar junto al enlace (dock o panel).
  2. En Fuentes, haga clic en + → Navegador y póngale un nombre.
  3. Pegue el enlace en URL, ponga Ancho y Alto iguales al lienzo (por ejemplo 1920 y 1080) y haga clic en Aceptar. Las fuentes de navegador de OBS son transparentes por defecto.

Cambiar el aspecto#

En cada idioma del dock puede elegir la fuente, el tamaño, los colores, el contorno, la sombra, la caja de fondo, las líneas, la posición, la alineación, el ancho, desplazamiento o aparición, el tiempo en pantalla y mayúsculas. La vista previa muestra el resultado; Aplicar lo envía a SermonWave y todas las páginas de subtítulos abiertas (OBS, ProPresenter, cualquier pantalla) cambian al instante. La página del dispositivo en el panel tiene los mismos ajustes.

Activado / Desactivado#

Un enlace Desactivado muestra una página en blanco y el dock indica Desactivado a su lado. Los administradores de la organización activan y desactivan los enlaces con el interruptor junto a cada enlace, en el dock o en la página del dispositivo.

¿Enlace de subtítulos o la superposición de subtítulos?#

  • Enlace de subtítulos (fuente de navegador): los mismos subtítulos y el mismo aspecto en todas partes (OBS, ProPresenter, una TV en el vestíbulo), se configura una vez y se edita desde el dock o el panel.
  • Fuente SermonWave Subtítulos: superposición solo para OBS con su propio estilo. Vea Subtítulos traducidos en OBS.

Solución de problemas#

  • En blanco: no hay un servicio en vivo o el enlace está desactivado.
  • Fondo negro: se cambió el CSS personalizado de la fuente. Vuelva a poner body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); margin: 0px auto; overflow: hidden; }.
  • Texto muy pequeño o muy grande: cambie el Tamaño del texto; la página se ajusta al ancho de la fuente de navegador.