Prueba Gratis

Instala el plugin de SermonWave para OBS Beta

Última actualización: 14 de octubre de 2026 Para: Directores técnicos y voluntarios de transmisión que ya usan OBS Studio

En esta página

El plugin de SermonWave para OBS convierte la computadora que ya usas para tu transmisión en vivo en un dispositivo de traducción de SermonWave. Este artículo explica cómo instalarlo, encontrar el panel SermonWave y, más adelante, actualizarlo o quitarlo.

Para quién es#

Para cualquiera que transmita o grabe los servicios con OBS Studio y quiera que la traducción, los subtítulos y las transmisiones traducidas salgan directamente de OBS. Si no sabes si OBS es el dispositivo adecuado para ti, consulta Elige un tipo de dispositivo.

Antes de empezar#

  • OBS Studio 32.2 o más reciente (32.x). Revísalo en OBS en Ayuda → Acerca de (Help → About). No se admiten versiones anteriores de OBS.
  • Windows 10 o Windows 11, de 64 bits (x64).
  • macOS 13 (Ventura) o más reciente. El instalador para Mac funciona tanto en Apple silicon (M1 y posteriores) como en Mac con Intel.
  • Permisos de administrador en Windows (el instalador lo instala para todos los usuarios de la computadora).
  • El archivo del instalador. Durante la Beta todavía no hay una página de descarga pública. El soporte de SermonWave te envía el instalador para tu computadora. Pídelo en Contactar a soporte. Instala solo archivos que hayas recibido directamente de SermonWave.
  • No necesitas instalar nada más. El plugin solo usa lo que ya trae OBS.

Paso 1 — Instalar en Mac#

El instalador para Mac es un archivo .pkg con un nombre como sermonwave-obs-<versión>-macos-universal.pkg. Funciona tanto en Apple silicon (M1 y posteriores) como en Mac con Intel.

Para superar la advertencia, usa cualquiera de estas dos formas:

Forma 1: clic derecho y Abrir (la más rápida)

  1. En el Finder, busca el archivo .pkg. No le hagas doble clic.
  2. Haz clic derecho sobre él (o mantén Control y haz clic) y elige Abrir.
  3. En el cuadro que aparece, haz clic en Abrir otra vez.
  4. Se abre el instalador. Sigue los pasos hasta el final.

Forma 2: aprobarlo en Ajustes del Sistema

  1. Haz doble clic en el .pkg. Tu Mac muestra la advertencia. Haz clic en Aceptar (o Listo).
  2. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad (System Settings → Privacy & Security) y baja hasta la sección Seguridad.
  3. Junto al mensaje sobre el instalador de SermonWave, haz clic en Abrir igualmente (Open Anyway) y, si te lo pide, escribe la contraseña de tu Mac.
  4. Haz doble clic otra vez en el .pkg y haz clic en Abrir. El instalador se inicia.
Ajustes de Privacidad y seguridad de macOS con el botón "Abrir igualmente" junto al mensaje del instalador de SermonWave

El plugin se instala para tu cuenta de usuario de Mac, en tu carpeta de plugins de OBS (~/Library/Application Support/obs-studio/plugins/sermonwave-obs.plugin). Solo necesitas aprobarlo una vez por cada archivo de instalador.

Paso 2 — Instalar en Windows#

El instalador para Windows tiene un nombre como sermonwave-obs-<versión>-windows-x64-installer.exe. Durante la Beta no tiene firma de código, así que Windows SmartScreen puede mostrarte una advertencia.

  1. Haz doble clic en el instalador.
  2. Si ves Windows protegió tu PC (Windows protected your PC), haz clic en Más información (More info) y luego en Ejecutar de todas formas (Run anyway).
  3. Permite que el instalador haga cambios (aviso de administrador).
  4. Avanza hasta el final. La última página dice (en inglés): "SermonWave for OBS is installed. Start (or restart) OBS Studio and open Docks > SermonWave to pair it." (SermonWave para OBS está instalado. Inicia o reinicia OBS Studio y abre Paneles > SermonWave para vincularlo).
Aviso de Windows SmartScreen "Windows protegió tu PC" con "Más información" desplegado y el botón "Ejecutar de todas formas"

El plugin se instala en C:\ProgramData\obs-studio\plugins\sermonwave-obs\, la carpeta estándar para plugins de OBS en Windows.

Paso 3 — Comprueba que aparece el panel#

  1. Inicia OBS Studio.
  2. La primera vez, el panel SermonWave se abre en el lado derecho de la ventana de OBS y muestra un código de vinculación.
  3. Si lo cerraste o no está visible, abre el menú Paneles (Docks) y haz clic en SermonWave.
Ventana principal de OBS con el panel SermonWave a la derecha mostrando un código de vinculación y un código QR

Cómo está organizado el panel#

Una vez vinculado OBS, el panel tiene tres partes:

  • La parte de arriba, siempre visible: tu organización y el nombre del dispositivo, una línea de conexión (por ejemplo "● Conectado · 42 ms"), los avisos en rojo si los hay, y Tomar el control de este dispositivo cuando otro cliente usa el dispositivo.
  • La barra de control: la sesión de traducción (Iniciar traducción / Detener traducción), tus Transmisiones traducidas con un botón Iniciar/Detener y un botón GRAB por idioma, una estimación de la subida y En vivo en tu organización.
  • Categorías que abres y cierras haciendo clic en su encabezado: Conexión y cuenta, Entrada de audio, Idiomas, Ajustes del dispositivo, Subtítulos, YouTube, Transmisiones traducidas, Grabación, Stream Deck y control y Diagnóstico y avanzado. El panel recuerda cuáles dejaste abiertas.

No necesitas tener el panel abierto. Todo lo automático sigue funcionando con el panel cerrado: iniciar y detener con tu transmisión o grabación, las emisiones de YouTube, los subtítulos, las transmisiones traducidas, los atajos y Stream Deck.

Siguiente paso: Vincula OBS con SermonWave.

Actualizar el plugin#

  1. Cierra OBS.
  2. Ejecuta el instalador más reciente de la misma forma que arriba. En Mac, espera la misma advertencia y usa otra vez clic derecho → Abrir: la aprobación es por archivo de instalador, así que un archivo nuevo vuelve a preguntar.
  3. Inicia OBS. Se conservan tu vinculación, el micrófono elegido, los idiomas y las claves de transmisión.

Para ver qué versión tienes, abre Diagnóstico y avanzado en el panel SermonWave. La línea de información muestra la versión del plugin.

Desinstalar#

Antes de quitarlo definitivamente, haz clic en Desvincular en el panel (en Conexión y cuenta) para que la clave del dispositivo se borre de esta computadora. (El dispositivo sigue en tu Dashboard).

Windows:

  1. Cierra OBS.
  2. Abre Configuración → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas (Settings → Apps → Installed apps), busca SermonWave for OBS y elige Desinstalar (Uninstall).

Mac:

  1. Sal de OBS.
  2. En el Finder, elige Ir → Ir a la carpeta… (Go → Go to Folder…) y escribe ~/Library/Application Support/obs-studio/plugins/.
  3. Mueve sermonwave-obs.plugin a la Papelera.

Solución de problemas#

El panel SermonWave no aparece en el menú Paneles. OBS no cargó el plugin. Comprueba que OBS sea la versión 32.2 o más reciente (Ayuda → Acerca de), que hayas reiniciado OBS después de instalar y, en Windows, que uses OBS de 64 bits. Luego vuelve a instalarlo.

Windows bloquea el archivo del plugin después de una instalación manual (zip). Si soporte te envió un zip en lugar del instalador, haz clic derecho en sermonwave-obs.dll, abre Propiedades (Properties), marca Desbloquear (Unblock) y reinicia OBS.

Mac: el instalador no se abre ("desarrollador no identificado" o "Apple no pudo verificar…"). Es la advertencia esperada para un instalador que todavía no está firmado. Usa clic derecho → Abrir, o Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Abrir igualmente, como se explica en el Paso 1. Volver a hacer doble clic no la supera; las dos formas de arriba sí.

Mac: no aparece "Abrir igualmente". El botón solo aparece durante más o menos una hora después de intentar abrir el archivo. Haz doble clic otra vez en el .pkg y vuelve enseguida a Privacidad y seguridad. O usa clic derecho → Abrir.

Preguntas frecuentes#

¿Está firmado el instalador?#

Todavía no, en ninguna de las dos computadoras. Ni el instalador para Mac ni el de Windows están firmados o notarizados, así que Gatekeeper de macOS y SmartScreen de Windows muestran una advertencia. Puedes superarla con los pasos de arriba. Los instaladores firmados están planeados. Mientras tanto, instala solo archivos que hayas recibido directamente de SermonWave.

¿Es seguro hacer clic en Abrir o Ejecutar de todas formas?#

Sí, si es un archivo que te envió SermonWave. La advertencia aparece porque el archivo no está firmado con un certificado, no porque algo esté mal en él. Si el archivo vino de otro lugar, no lo instales.

¿Funciona en Linux?#

El plugin se compila en Linux y así lo probamos, pero durante la Beta no hay un instalador de Linux para iglesias.

¿Funciona en Windows en ARM?#

No. La versión de Windows es para computadoras Intel/AMD de 64 bits (x64).