En esta página
- Para quién es
- Antes de empezar
- El inicio de sesión de Google durante la Beta
- Paso 1 — Inicia sesión
- Paso 2 — Privacidad y título
- Paso 3 — Elige la clave de transmisión de cada idioma
- Paso 4 — Sal en vivo y comparte el enlace para ver
- Canal para /listen (sin iniciar sesión)
- Solución de problemas
- Preguntas frecuentes
Con YouTube (automático), inicias sesión en YouTube una sola vez en OBS. A partir de ahí, cuando empieza una transmisión traducida, el plugin crea la emisión de ese idioma en tu canal, transmite a ella y la termina cuando te detienes. No hay claves de transmisión que copiar.
Para quién es#
Para iglesias cuya transmisión principal ya va a YouTube y que quieren una emisión traducida por idioma.
Antes de empezar#
- OBS está vinculado y el idioma está agregado en Idiomas. Consulta Transmite una versión traducida desde OBS.
- Una cuenta de Google que pueda administrar el canal de YouTube de tu iglesia.
- La transmisión en vivo está habilitada en el canal. En YouTube Studio, haz clic en Crear → Emitir en directo. La primera vez, YouTube puede tardar hasta 24 horas en habilitarla.
El inicio de sesión de Google durante la Beta#
La conexión de SermonWave con YouTube todavía está en revisión por parte de Google. Hasta que termine:
- Google puede mostrar una pantalla que dice Google no ha verificado esta aplicación (Google hasn't verified this app). Si recibiste el plugin de SermonWave, puedes continuar con seguridad: haz clic en Configuración avanzada (Advanced) y luego en el enlace Ir a … (no seguro) (Go to … (unsafe)) de abajo (son palabras de Google).
- Google puede permitir el inicio de sesión solo a las cuentas que SermonWave agregó como evaluadoras. Si tu inicio de sesión está bloqueado, contacta a soporte con el correo de la cuenta de Google que quieres usar.
Paso 1 — Inicia sesión#
- En el panel, busca YouTube (automático). Dice "Sin sesión. Inicie sesión para que SermonWave cree la transmisión de YouTube de cada idioma por usted." (en inglés: "Not signed in. Sign in to let SermonWave create each language's YouTube broadcast for you.").
- Haz clic en Iniciar sesión con YouTube. Tu navegador abre el inicio de sesión de Google y el panel dice "Termine de iniciar sesión en su navegador…" (en inglés: "Finish signing in in your browser…").
- Elige la cuenta, luego el canal si te lo pide, y permite que SermonWave administre tu cuenta de YouTube.
- Cuando el navegador diga que puedes cerrar la pestaña, vuelve a OBS. El panel muestra Sesión iniciada como y el nombre de tu canal.
El inicio de sesión se guarda solo en esta computadora. Cerrar sesión lo borra y revoca el acceso de SermonWave.
Paso 2 — Privacidad y título#
- Privacidad — No listado (predeterminado), Público o Privado.
- Título — el título de la emisión. El predeterminado es
{date} — {device} ({language}). Puedes usar estos marcadores:
| Marcador | Se convierte en |
|---|---|
{date} | La fecha del servicio |
{time} | La hora de inicio |
{device} | El nombre de tu dispositivo de SermonWave |
{org} | El nombre de tu organización |
{language} | El idioma de esta emisión |
Ejemplo: Culto dominical {date} ({language}).
Paso 3 — Elige la clave de transmisión de cada idioma#
- En la sección del idioma, marca Transmitir en … y pon la Plataforma en YouTube (automático).
- En Clave de transmisión, elige:
- Crear una clave nueva para SermonWave (…) (predeterminado) — SermonWave crea su propia clave en tu canal para ese idioma, o
- una de las claves de transmisión que ya tiene tu canal (se cargan después de iniciar sesión; haz clic en Actualizar para recargar la lista).
La clave de tu transmisión principal de OBS aparece marcada como "(la usa la transmisión principal de OBS)" y no se puede elegir, porque una clave solo puede alimentar una emisión.
Paso 4 — Sal en vivo y comparte el enlace para ver#
Inicia la transmisión en OBS como siempre (o haz clic en Iniciar ahora en la sección). La línea de estado muestra los pasos:
- "Creando la transmisión de YouTube…"
- "YouTube: esperando el video"
- "YouTube: recibiendo, saliendo en vivo…"
- "YouTube: en vivo"
La emisión se crea con inicio y fin automáticos, DVR, tus subtítulos traducidos como CC y la grabación activada. Haz clic en Copiar enlace para copiar el enlace para ver y compártelo con los espectadores que necesitan ese idioma.
Cuando la transmisión traducida se detiene, YouTube termina la emisión ("YouTube: transmisión terminada") y la conserva en tu canal según la privacidad que elegiste.
Canal para /listen (sin iniciar sesión)#
Dentro de YouTube (automático) también está Canal para /listen. Pega el enlace de tu canal (youtube.com/@yourchurch), un @handle o el ID del canal (UC…) y haz clic en Guardar. Mientras el dispositivo está en vivo, tu página de oyentes muestra como video la transmisión en vivo de tu canal. Si además envías una transmisión traducida a YouTube para un idioma, los oyentes que eligen ese idioma ven esa transmisión traducida; para los demás idiomas, la página ofrece Escuchar para el audio traducido. También puedes configurarlo en la Configuración del dispositivo del Dashboard; consulta también Video de YouTube en la página de oyentes.
Solución de problemas#
Los problemas de YouTube aparecen como "YouTube: …" en la sección, o como "No se pudo iniciar sesión: …" (en inglés: "Sign-in failed: …") dentro de YouTube (automático):
"la transmisión en vivo no está habilitada en este canal (YouTube Studio → Emitir en directo; la primera vez puede tardar 24 h)" (en inglés: "live streaming is not enabled on this channel (YouTube Studio → Go live; it can take 24 h the first time)") — habilita la transmisión en vivo en YouTube Studio y espera.
"esta cuenta no puede transmitir en el canal (permisos insuficientes)" (en inglés: "this account may not stream to the channel (insufficient permissions)") — inicia sesión con una cuenta que sea propietaria o administradora del canal.
"se agotó la cuota diaria de la API de YouTube — inténtelo más tarde" (en inglés: "YouTube API quota used up for today — try again later") — YouTube limita las solicitudes diarias. Por hoy, usa una clave de transmisión con una plataforma de YouTube manual.
"el inicio de sesión se revocó o caducó — inicie sesión de nuevo" (en inglés: "the sign-in was revoked or expired — sign in again") — haz clic otra vez en Iniciar sesión con YouTube.
"Esa clave de transmisión de YouTube fue eliminada — elija otra" (en inglés: "That YouTube stream key was deleted — pick another") — la clave elegida se borró en YouTube Studio. Elige otra o deja que SermonWave cree una.
"no se concedió el acceso" (en inglés: "access was not granted") / "el inicio de sesión tardó demasiado" (en inglés: "the sign-in took too long") — vuelve a iniciar sesión y permite el acceso en el navegador.
"Obteniendo la configuración de YouTube del servidor de SermonWave… (… — reintentando)" (en inglés: "Getting the YouTube settings from the SermonWave server… (… — retrying)") — OBS todavía se está conectando con SermonWave. Comprueba que el panel diga Conectado; vuelve a intentarlo solo.
"YouTube aún no está configurado en este servidor de SermonWave" (en inglés: "YouTube is not set up on this SermonWave server yet") o "Google rechazó la aplicación de YouTube de SermonWave (…) — su sesión se conserva; contacte al soporte de SermonWave" (en inglés: "Google refused SermonWave's YouTube app (…) — your sign-in is kept; contact SermonWave support") — esto necesita a SermonWave; contacta a soporte.
Preguntas frecuentes#
¿SermonWave ve mi contraseña de YouTube?#
No. Inicias sesión en la propia página de Google. El plugin solo guarda un token de inicio de sesión en tu computadora.
¿Esto cambia mi transmisión principal de YouTube?#
No. SermonWave solo crea y termina las emisiones traducidas.
Inicié sesión, pero mi idioma usa una plataforma de YouTube manual.#
El panel sugiere cambiar el destino a «YouTube (automático)» para que puedas elegir una clave de tu canal en lugar de pegar una.