Vincula OBS con SermonWave Beta

Última actualización: 1 de octubre de 2026 Para: Administradores del Dashboard y el voluntario técnico en la computadora con OBS

En esta página

La vinculación conecta una computadora con OBS a tu organización de SermonWave. Después de vincularlo, ese OBS es un dispositivo de SermonWave: aparece en el Dashboard, tiene sus propios idiomas y su página de oyentes, y empieza a traducir con tu transmisión o grabación.

Para quién es#

  • La persona que está en la computadora con OBS, que lee el código en el panel.
  • Un administrador de SermonWave de tu organización, que confirma el código en el Dashboard. (Solo los usuarios que pueden gestionar dispositivos ven el botón Conectar OBS).

Antes de empezar#

  • El plugin está instalado y el panel SermonWave está abierto en OBS. Consulta Instala el plugin de SermonWave para OBS.
  • Puedes iniciar sesión en el Dashboard (dashboard.sermonwave.com) como administrador.
  • Tu plan tiene espacio para otro dispositivo, o vas a reutilizar un dispositivo web que ya tienes. Consulta Planes y prueba gratuita.

Paso 1 — Obtén el código en OBS#

  1. Abre el panel SermonWave (Paneles → SermonWave).
  2. El panel dice "Conecta este OBS a SermonWave. Un administrador de SermonWave introduce este código en el panel (o escanea el código QR):" (en inglés: "Connect this OBS to SermonWave. A SermonWave admin enters this code in the dashboard (or scans the QR code):") y muestra un código de 8 caracteres como K7QM-4TXD y un código QR.
  3. Los códigos duran 10 minutos. Si se vence, el panel dice "El código caducó. Obtén uno nuevo." (en inglés: "The code expired. Get a new code."). Haz clic en Obtener un código nuevo.
Panel SermonWave en OBS mostrando el código de vinculación, el código QR y los botones "Abrir en el navegador" y "Obtener un código nuevo"

Paso 2 — Confirma en el Dashboard#

Usa la forma que te resulte más fácil:

  • En la computadora con OBS: haz clic en Abrir en el navegador en el panel. El Dashboard se abre con el código ya escrito.
  • En un teléfono: escanea el código QR. Inicia sesión si te lo pide; vuelves directamente a la pantalla de vinculación.
  • En cualquier computadora: en el Dashboard ve a Dispositivos, haz clic en Conectar OBS, escribe el código en Código de vinculación (funciona con mayúsculas o minúsculas) y haz clic en Continuar.

Después, la pantalla Conectar OBS Studio muestra "Esta computadora pide conectarse" con el nombre de la computadora, el sistema operativo, la versión de OBS, la versión del plugin y la hora de la solicitud.

  1. Comprueba que el código coincida con el que aparece en OBS.
  2. Si gestionas más de una organización, elige la Organización. Las sesiones en vivo, la página de oyentes y las grabaciones de este OBS pertenecen a ella.
  3. Elige en qué se convierte este OBS:
    • Crear un nuevo dispositivo OBS — escribe un Nombre del dispositivo (por ejemplo "OBS del santuario principal"). Los dispositivos OBS envían el audio original a los oyentes de forma predeterminada; puedes cambiarlo después en la Configuración del dispositivo.
    • Usar un dispositivo web existente — elige un dispositivo web que ya tengas. Se conservan su configuración, sus idiomas y sus grabaciones anteriores. Si una pestaña del navegador estaba usando ese dispositivo, OBS la reemplaza. Si ya estaba vinculado con otro OBS, ese otro OBS se desconecta.
  4. Haz clic en Confirmar y conectar. (Haz clic en Rechazar si no reconoces la solicitud; OBS muestra entonces "La vinculación fue rechazada en el panel." (en inglés: "Pairing was denied in the dashboard.")).
Pantalla "Conectar OBS Studio" del Dashboard con los datos de la computadora, "Crear un nuevo dispositivo OBS" seleccionado y el botón "Confirmar y conectar"

En pocos segundos el panel pasa del código a la vista del dispositivo, con el estado Conectado.

Qué crea la vinculación#

  • Un dispositivo en la lista Dispositivos de tu Dashboard, marcado con una etiqueta OBS y el nombre de la computadora, que muestra Conectado o No conectado.
  • Cuenta como un dispositivo web para el límite de dispositivos de tu plan. Si llegaste al límite, el Dashboard te lo indica; elimina un dispositivo o reutiliza un dispositivo web existente.
  • Una clave segura del dispositivo que se guarda solo en la computadora con OBS (en el Llavero de Mac o en el almacén protegido del usuario de Windows). Nunca se escribe en un archivo de configuración.

Siguiente paso: Configura audio, idiomas e inicio/parada en OBS.

Desvincular o volver a vincular#

Desde OBS: haz clic en Desvincular en la parte de abajo del panel y confirma "¿Olvidar la clave de este dispositivo en este equipo? Tendrás que volver a vincularlo. (El dispositivo sigue en el panel.)" (en inglés: "Forget this device's key on this computer? You will need to pair again. (The device stays in the dashboard.)"). El panel muestra un nuevo código de vinculación.

Desde el Dashboard: en la tarjeta del dispositivo en Dispositivos, haz clic en Desvincular OBS. OBS deja de traducir y muestra un nuevo código de vinculación. Se conservan el dispositivo, su configuración y sus grabaciones anteriores, y pasa a ser un dispositivo web normal.

Pasar a una computadora nueva con OBS: instala el plugin en la computadora nueva, vincúlalo y elige Usar un dispositivo web existente con tu dispositivo OBS anterior. La computadora anterior se desconecta automáticamente.

Solución de problemas#

"Ninguna vinculación espera ese código." El código se escribió mal, se venció o fue reemplazado por uno más nuevo. Revisa el código en el panel o haz clic en Obtener un código nuevo.

"Demasiados intentos de vinculación desde esta red. Reintentando en un minuto…" (en inglés: "Too many pairing attempts from this network. Retrying in a minute…"). Se pidieron demasiados códigos desde tu red en poco tiempo. Espera; el panel vuelve a intentarlo solo.

"No se pudo contactar con el servidor (…). Reintentando…" (en inglés: "Could not reach the server (…). Retrying…"). OBS no puede conectarse con SermonWave. Revisa la conexión a internet de la computadora y cualquier firewall. En Avanzado ▾, el servidor debe ser SermonWave (predeterminado).

El panel dice "En uso por otro cliente (p. ej. una pestaña del navegador)" (en inglés: "In use by another client (e.g. a browser tab)"). El mismo dispositivo está abierto en una pestaña del navegador como dispositivo web. Haz clic en Tomar el control de este dispositivo para que OBS quede a cargo, o cierra la pestaña del navegador.

El panel dice "Desvinculado: vuelve a vincular" (en inglés: "Unpaired — pair again"). Alguien hizo clic en Desvincular OBS en el Dashboard, o se revocó la clave del dispositivo. Vuelve a vincularlo con un código nuevo.

Preguntas frecuentes#

¿Tengo que volver a vincular después de actualizar el plugin o reiniciar OBS?#

No. La vinculación se queda en esa computadora hasta que la desvincules.

¿Se puede vincular un OBS con dos organizaciones?#

No. Un OBS es un dispositivo en una organización. Vincula una segunda computadora con OBS si necesitas un segundo dispositivo.

¿Puedo cambiar el nombre del dispositivo después?#

Sí, en la Configuración del dispositivo del Dashboard.