Hiển thị phụ đề trực tiếp trong OBS bằng liên kết phụ đề Thử nghiệm

Cập nhật lần cuối 6 tháng 10, 2026 Dành cho: Tình nguyện viên phát trực tiếp muốn đưa phụ đề đã dịch lên hình ảnh buổi phát

Trên trang này

Liên kết phụ đề là một trang web chỉ có phụ đề trực tiếp trên nền trong suốt. Trong OBS, nó trở thành một Browser Source mà bạn có thể đặt ở bất kỳ đâu trong cảnh (scene) của mình.

Thêm chỉ với một cú nhấp#

  1. Trong dock SermonWave, mở Captions → Caption links.
  2. Tìm ngôn ngữ và liên kết bạn muốn: Original (bản gốc), Translation (bản dịch) hoặc Translation + original (bản dịch + bản gốc).
  3. Nhấp Add as Browser Source.

OBS sẽ thêm một Browser Source tên là "SermonWave CC <ngôn ngữ>" vào cảnh hiện tại, có kích thước bằng canvas của bạn và nền trong suốt. Nếu liên kết đó đã là một source, OBS sẽ dùng lại nó (và thêm vào cảnh hiện tại nếu cần) thay vì tạo bản sao.

Tự tay thêm (mọi phiên bản OBS)#

  1. Nhấp Copy (trong dock) hoặc Sao chép (trên bảng điều khiển) bên cạnh liên kết.
  2. Trong Sources, nhấp + → Browser và đặt tên cho nó.
  3. Dán liên kết vào URL, đặt Width và Height bằng kích thước canvas (ví dụ 1920 và 1080) rồi nhấp OK. Browser source của OBS mặc định có nền trong suốt.

Thay đổi giao diện#

Dưới mỗi ngôn ngữ trong dock, bạn chỉnh phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, viền chữ, bóng đổ, hộp nền, số dòng, vị trí, căn lề, chiều rộng, kiểu cuộn lên hoặc hiện từng khối, thời gian giữ và chữ in hoa. Phần xem trước hiển thị kết quả; Apply gửi thay đổi đến SermonWave và mọi trang phụ đề đang mở — OBS, ProPresenter, bất kỳ màn hình nào — đều thay đổi ngay lập tức. Trang thiết bị trên bảng điều khiển cũng có các cài đặt tương tự.

Bật / Tắt#

Liên kết đang Off (tắt) hiển thị một trang trống, và dock hiện Off bên cạnh nó. Quản trị viên tổ chức bật và tắt liên kết bằng công tắc bên cạnh mỗi liên kết, trong dock hoặc trên trang thiết bị.

Liên kết phụ đề hay lớp phủ phụ đề?#

  • Liên kết phụ đề (Browser Source): cùng một phụ đề và giao diện ở mọi nơi (OBS, ProPresenter, TV ở sảnh), thiết lập một lần, chỉnh sửa từ dock hoặc bảng điều khiển.
  • Source SermonWave Captions: lớp phủ chỉ dành cho OBS, có kiểu hiển thị riêng. Xem Phụ đề đã dịch trong OBS.

Khắc phục sự cố#

  • Trống trơn: không có buổi nhóm nào đang trực tiếp hoặc liên kết đang tắt.
  • Nền màu đen: custom CSS của source đã bị thay đổi. Hãy đặt lại thành body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); margin: 0px auto; overflow: hidden; }.
  • Chữ quá nhỏ hoặc quá to: thay đổi Text size; trang co giãn theo chiều rộng của browser source.