Afficher les sous-titres en direct dans OBS avec un lien de sous-titres Bêta

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026 Pour : Bénévoles de la diffusion en direct qui veulent des sous-titres traduits sur l'image du stream

Sur cette page

Un lien de sous-titres est une page web qui n'affiche que les sous-titres en direct, sur un fond transparent. Dans OBS, il devient une Browser Source que vous placez où vous voulez dans votre scène.

L'ajouter en un clic#

  1. Dans le dock SermonWave, ouvrez Captions → Caption links.
  2. Trouvez la langue et le lien voulus : Original, Translation (traduction) ou Translation + original (traduction + original).
  3. Cliquez sur Add as Browser Source.

OBS ajoute à la scène actuelle une Browser Source nommée « SermonWave CC <langue> », dimensionnée à votre canevas, avec un fond transparent. Si ce lien est déjà une source, OBS la réutilise (et l'ajoute à la scène actuelle si besoin) au lieu d'en créer une copie.

L'ajouter à la main (toute version d'OBS)#

  1. Cliquez sur Copy à côté du lien dans le dock, ou sur Copier dans le tableau de bord.
  2. Dans Sources, cliquez sur + → Browser et donnez-lui un nom.
  3. Collez le lien dans URL, réglez Width et Height (largeur et hauteur) sur les dimensions de votre canevas (par exemple 1920 et 1080), puis cliquez sur OK. Les Browser Sources d'OBS sont transparentes par défaut.

Modifier l'apparence#

Sous chaque langue dans le dock, réglez la police, la taille, les couleurs, le contour, l'ombre, l'encadré de fond, les lignes, la position, l'alignement, la largeur, le défilement (roll-up) ou l'apparition (pop-on), le temps de maintien et les majuscules. L'aperçu montre le résultat ; Apply l'envoie à SermonWave, et toutes les pages de sous-titres ouvertes (OBS, ProPresenter, n'importe quel écran) changent immédiatement. La page de l'appareil dans le tableau de bord propose les mêmes réglages.

Activé / désactivé#

Un lien désactivé affiche une page vide, et le dock indique Off à côté. Les administrateurs de l'organisation activent et désactivent les liens avec l'interrupteur placé à côté de chaque lien, dans le dock ou sur la page de l'appareil.

Lien de sous-titres ou incrustation de sous-titres ?#

  • Lien de sous-titres (Browser Source) : les mêmes sous-titres et la même apparence partout (OBS, ProPresenter, un téléviseur dans le hall), configurés une seule fois et modifiables depuis le dock ou le tableau de bord.
  • Source SermonWave Captions : incrustation propre à OBS, avec son propre style. Consultez Sous-titres traduits dans OBS.

Dépannage#

  • Page vide : aucun culte n'est en direct, ou le lien est désactivé.
  • Fond noir : le CSS personnalisé de la source a été modifié. Remettez-le à body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); margin: 0px auto; overflow: hidden; }.
  • Texte trop petit ou trop grand : modifiez Text size (taille du texte) ; la page s'adapte à la largeur de la Browser Source.