Associer OBS à SermonWave Bêta

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026 Pour : Administrateurs du tableau de bord et bénévole technique à l'ordinateur OBS

Sur cette page

L'association relie un ordinateur OBS à votre organisation SermonWave. Une fois associé, cet OBS devient un appareil SermonWave : il apparaît dans le tableau de bord, a ses propres langues et sa page d'écoute, et commence à traduire avec votre flux ou votre enregistrement.

À qui s'adresse cet article#

  • À la personne à l'ordinateur OBS, qui lit le code dans le panneau.
  • À un administrateur SermonWave de votre organisation, qui confirme le code dans le tableau de bord. (Seuls les utilisateurs qui peuvent gérer les appareils voient le bouton Connecter OBS.)

Avant de commencer#

  • Le plugin est installé et le panneau SermonWave est ouvert dans OBS. Voir Installer le plugin OBS SermonWave.
  • Vous pouvez vous connecter au tableau de bord (dashboard.sermonwave.com) en tant qu'administrateur.
  • Votre forfait permet un appareil de plus, ou vous allez réutiliser un appareil Web existant. Voir Forfaits et essai gratuit.

Étape 1 — Obtenir le code dans OBS#

  1. Ouvrez le panneau SermonWave (Docks → SermonWave).
  2. Le panneau affiche Pair this OBS with SermonWave (associer cet OBS à SermonWave) avec un code de 8 caractères comme K7QM-4TXD et un code QR. Le ? à côté du titre explique les étapes : un administrateur SermonWave saisit le code dans le tableau de bord, ouvre le lien ou scanne le code QR.
  3. Les codes sont valables 10 minutes. S'il expire, le panneau indique « The code expired. Get a new code. » Cliquez sur Get a new code (obtenir un nouveau code).
Panneau SermonWave dans OBS affichant le code d'association, le code QR et les boutons « Open in browser » et « Get a new code »

Étape 2 — Confirmer dans le tableau de bord#

Utilisez la méthode la plus simple pour vous :

  • Sur l'ordinateur OBS : cliquez sur Open in browser (ouvrir dans le navigateur) dans le panneau. Le tableau de bord s'ouvre avec le code déjà saisi.
  • Sur un téléphone : scannez le code QR. Connectez-vous si on vous le demande ; vous revenez directement à l'écran d'association.
  • Sur n'importe quel ordinateur : dans le tableau de bord, allez dans Appareils, cliquez sur Connecter OBS, saisissez le code dans Code d'association (majuscules ou minuscules, peu importe) et cliquez sur Continuer.

L'écran Connecter OBS Studio affiche alors « Cet ordinateur demande à se connecter » avec le nom de l'ordinateur, le système d'exploitation, la version d'OBS, la version du plugin et l'heure de la demande.

  1. Vérifiez que le code correspond à celui affiché dans OBS.
  2. Si vous gérez plusieurs organisations, choisissez l'Organisation. Les sessions en direct, la page d'écoute et les enregistrements de cet OBS lui appartiennent.
  3. Choisissez ce que devient cet OBS :
    • Créer un nouvel appareil OBS : saisissez un Nom de l'appareil (par exemple « OBS sanctuaire principal »). Les appareils OBS envoient par défaut l'audio d'origine aux auditeurs ; vous pourrez le modifier plus tard dans les Paramètres de l'appareil.
    • Utiliser un appareil Web existant : choisissez un appareil Web que vous avez déjà. Ses réglages, ses langues et ses enregistrements passés sont conservés. Si un onglet de navigateur faisait fonctionner cet appareil, OBS le remplace. S'il était déjà associé à un autre OBS, cet autre OBS est déconnecté.
  4. Cliquez sur Confirmer et connecter. (Cliquez sur Refuser si vous ne reconnaissez pas la demande ; OBS affiche alors « Pairing was denied in the dashboard. »)
Écran « Connecter OBS Studio » du tableau de bord avec les informations de l'ordinateur, « Créer un nouvel appareil OBS » sélectionné et le bouton « Confirmer et connecter »

En quelques secondes, le panneau passe du code à la vue de l'appareil, avec l'état Connected.

Ce que crée l'association#

  • Un appareil dans la liste Appareils de votre tableau de bord, marqué d'un badge OBS et du nom de l'ordinateur, affichant Connecté ou Non connecté.
  • Il compte comme un appareil Web dans la limite d'appareils de votre forfait. Si vous avez atteint la limite, le tableau de bord vous l'indique ; supprimez un appareil ou réutilisez un appareil Web existant.
  • Une clé d'appareil sécurisée, stockée uniquement sur l'ordinateur OBS (le trousseau du Mac, ou l'espace utilisateur protégé de Windows). Elle n'est jamais écrite dans un fichier de paramètres.

Étape suivante : Configurer l'audio, les langues et le démarrage/l'arrêt.

Dissocier ou associer à nouveau#

Depuis OBS : ouvrez Connection & account dans le panneau, cliquez sur Unpair et confirmez « Forget this device's key on this computer? You will need to pair again. (The device stays in the dashboard.) » (oublier la clé de l'appareil sur cet ordinateur ; il faudra associer à nouveau ; l'appareil reste dans le tableau de bord). Le panneau affiche un nouveau code d'association.

Depuis le tableau de bord : sur la carte de l'appareil dans Appareils, cliquez sur Dissocier OBS. OBS arrête de traduire et affiche un nouveau code d'association. L'appareil, ses réglages et ses enregistrements passés sont conservés, et il redevient un appareil Web ordinaire.

Passer à un nouvel ordinateur OBS : installez le plugin sur le nouvel ordinateur, puis associez-le en choisissant Utiliser un appareil Web existant avec votre ancien appareil OBS. L'ancien ordinateur est déconnecté automatiquement.

Dépannage#

« Aucune association n'attend ce code. » Le code a été mal saisi, a expiré ou a été remplacé par un plus récent. Vérifiez le code dans le panneau, ou cliquez sur Get a new code.

« Too many pairing attempts from this network. Retrying in a minute… » Trop de codes ont été demandés depuis votre réseau en peu de temps. Patientez ; le panneau réessaie de lui-même.

« Could not reach the server (…). Retrying… » OBS ne parvient pas à joindre SermonWave. Vérifiez la connexion internet de l'ordinateur et un éventuel pare-feu. Sous Diagnostics & advanced (également présent sur l'écran d'association), le Server doit être SermonWave (default).

Le panneau indique « In use by another client (e.g. a browser tab) ». Le même appareil est ouvert dans un onglet de navigateur en tant qu'appareil Web. Cliquez sur Take over this device en haut du panneau pour que ce soit OBS qui ait la main, ou fermez l'onglet du navigateur.

Le panneau indique « Unpaired — pair again ». Quelqu'un a cliqué sur Dissocier OBS dans le tableau de bord, ou la clé de l'appareil a été révoquée. Associez à nouveau avec un nouveau code.

FAQ#

Dois-je associer à nouveau après une mise à jour du plugin ou un redémarrage d'OBS ?#

Non. L'association reste sur cet ordinateur jusqu'à ce que vous dissociiez.

Un même OBS peut-il être associé à deux organisations ?#

Non. Un OBS correspond à un appareil dans une organisation. Associez un deuxième ordinateur OBS si vous avez besoin d'un deuxième appareil.

Puis-je changer le nom de l'appareil plus tard ?#

Oui, dans les Paramètres de l'appareil du tableau de bord.