בָּרַךְ

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Samuel 2:5 בְּרֻכִ֤ים be.ru.Khim · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l’Éternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l’avez enterré.

2. 2 Samuel 6:11 וַיְבָ֧רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   L’arche de l’Éternel resta trois mois dans la maison d’Obed-Édom de Gath, et l’Éternel bénit Obed-Édom et toute sa maison.

3. 2 Samuel 6:12 בֵּרַ֣ךְ be.Rakh · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   On vint dire au roi David: L’Éternel a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Et David se mit en route, et il fit monter l’arche de Dieu depuis la maison d’Obed-Édom jusqu’à la cité de David, au milieu des réjouissances.

4. 2 Samuel 6:18 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Quand David eut achevé d’offrir les holocaustes et les sacrifices d’actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l’Éternel des armées.

5. 2 Samuel 6:20 לְבָרֵ֣ךְ le.va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte

   David s’en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit: Quel honneur aujourd’hui pour le roi d’Israël de s’être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!

6. 2 Samuel 7:29 וּבָרֵךְ֙ u.va.reKh · Un ordre pour toi : action forte

   Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle subsiste à toujours devant toi! Car c’est toi, Seigneur Éternel, qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.

7. 2 Samuel 7:29 יְבֹרַ֥ךְ ye.vo.Rakh · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle subsiste à toujours devant toi! Car c’est toi, Seigneur Éternel, qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.

8. 2 Samuel 8:10 וּֽלְבָרֲכ֗וֹ u.le.va.ra.Kho · La forme « faire » d’une action : action forte

   et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadadézer et de l’avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d’argent, des vases d’or, et des vases d’airain.

9. 2 Samuel 13:25 וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ Vay.va.ra.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.

10. 2 Samuel 14:22 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit: Ton serviteur connaît aujourd’hui que j’ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.

11. 2 Samuel 18:28 בָּרוּךְ֙ ba.ruKh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Achimaats cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!

12. 2 Samuel 19:39 וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ vay.Va.ra.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Quand tout le peuple eut passé le Jourdain et que le roi l’eut aussi passé, le roi baisa Barzillaï et le bénit. Et Barzillaï retourna dans sa demeure.

13. 2 Samuel 21:3 וּבָרְכ֖וּ u.va.re.Khu · Un ordre pour vous tous : action forte

    David dit aux Gabaonites: Que puis-je faire pour vous, et avec quoi ferai-je expiation, afin que vous bénissiez l’héritage de l’Éternel?

14. 2 Samuel 22:47 וּבָר֣וּךְ u.va.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.