בָּרַךְ

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 1:22 וַיְבָ֧רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

2. Genèse 1:28 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

3. Genèse 2:3 וַיְבָ֤רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

4. Genèse 5:2 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.

5. Genèse 9:1 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

6. Genèse 9:26 בָּר֥וּךְ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

7. Genèse 12:2 וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ va.'a.Va.rekh.kha · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

8. Genèse 12:3 וַאֲבָֽרֲכָה֙ va.'a.va.ra.Khah · Un souhait ou un projet d’agir : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

9. Genèse 12:3 מְבָ֣רְכֶ֔יךָ me.Va.re.Khei.kha · Un mot en -ant : action forte

   Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

10. Genèse 12:3 וְנִבְרְכ֣וּ ve.niv.re.Khu · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par eux

    Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

11. Genèse 14:19 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ vay.va.re.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre!

12. Genèse 14:19 בָּר֤וּךְ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre!

13. Genèse 14:20 וּבָרוּךְ֙ u.va.ruKh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.

14. Genèse 17:16 וּבֵרַכְתִּ֣י u.ve.rakh.Ti · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d’elle.

15. Genèse 17:16 וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ u.ve.rakh.Ti.ha · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d’elle.

16. Genèse 17:20 בֵּרַ֣כְתִּי be.Rakh.ti · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

17. Genèse 18:18 וְנִ֨בְרְכוּ ve.Niv.re.khu · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par eux

    Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

18. Genèse 22:17 בָרֵ֣ךְ va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte

    je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

19. Genèse 22:17 אֲבָרֶכְךָ֗ 'a.va.rekh.Kha · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

20. Genèse 22:18 וְהִתְבָּרֲכ֣וּ ve.hit.ba.ra.Khu · Une action : le faire à soi-même, et alors cela arrivera, fait par eux

    Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.