לָקַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to take: take H3947G 771
• to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
• to take: marry H3947I · a Meaning of 64
• to take: bring H3947J · a Meaning of 49
• to take: buy H3947K · a Meaning of 3
• to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Samuel 2:14 יִקַּ֥ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C’est ainsi qu’ils agissaient à l’égard de tous ceux d’Israël qui venaient là à Silo.

2. 1 Samuel 2:15 יִקַּ֧ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Même avant qu’on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c’est de la chair crue qu’il veut.

3. 1 Samuel 2:16 וְקַ֨ח־ ve.Kach- · Un ordre pour toi : action simple

   Et si l’homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! Tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

4. 1 Samuel 2:16 לָקַ֥חְתִּי la.Kach.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Et si l’homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! Tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

5. 1 Samuel 4:3 נִקְחָ֧ה nik.Chah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

   Le peuple rentra au camp, et les anciens d’Israël dirent: Pourquoi l’Éternel nous a-t-il laissé battre aujourd’hui par les Philistins? Allons chercher à Silo l’arche de l’alliance de l’Éternel; qu’elle vienne au milieu de nous, et qu’elle nous délivre de la main de nos ennemis.

6. 1 Samuel 4:11 נִלְקָ֑ח nil.Kach · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   L’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent.

7. 1 Samuel 4:17 נִלְקָֽחָה׃ פ nil.Ka.chah · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l’arche de Dieu a été prise.

8. 1 Samuel 4:19 הִלָּקַח֙ hi.la.Kach · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action

   Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

9. 1 Samuel 4:21 הִלָּקַח֙ hi.la.Kach · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action

   Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d’Israël! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

10. 1 Samuel 4:22 נִלְקַ֖ח nil.Kach · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Elle dit: La gloire est bannie d’Israël, car l’arche de Dieu est prise!

11. 1 Samuel 5:1 לָֽקְח֔וּ la.ke.Chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.

12. 1 Samuel 5:2 וַיִּקְח֤וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Après s’être emparés de l’arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.

13. 1 Samuel 5:3 וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Le lendemain, les Asdodiens, qui s’étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

14. 1 Samuel 6:7 קְח֨וּ ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n’aient point porté le joug; attelez les vaches au char, et ramenez à la maison leurs petits qui sont derrière elles.

15. 1 Samuel 6:8 וּלְקַחְתֶּ֞ם u.le.kach.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous prendrez l’arche de l’Éternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d’elle, dans un coffre, les objets d’or que vous donnez à l’Éternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.

16. 1 Samuel 6:10 וַיִּקְח֗וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison.

17. 1 Samuel 7:9 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit un agneau de lait, et l’offrit tout entier en holocauste à l’Éternel. Il cria à l’Éternel pour Israël, et l’Éternel l’exauça.

18. 1 Samuel 7:12 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit une pierre, qu’il plaça entre Mitspa et Schen, et il l’appela du nom d’Ében-Ézer, en disant: Jusqu’ici l’Éternel nous a secourus.

19. 1 Samuel 7:14 לָֽקְחוּ־ la.ke.chu- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu’à Gath, avec leur territoire; Israël les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et les Amoréens.

20. 1 Samuel 8:3 וַיִּ֨קְחוּ־ vai.Yik.chu- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.