לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Job 1:15 וַתִּקָּחֵ֔ם va.ti.ka.Chem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

  2. Job 1:17 וַיִּקָּח֔וּם vai.yi.ka.Chum · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

  3. Job 1:21 לָקָ֑ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L’Éternel a donné, et l’Éternel a ôté; que le nom de l’Éternel soit béni!

  4. Job 2:8 וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Job prit un tesson pour se gratter et s’assit sur la cendre.

  5. Job 3:6 יִקָּחֵ֪ה֫וּ yi.ka.Che.Hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Cette nuit! Que les ténèbres en fassent leur proie, Qu’elle disparaisse de l’année, Qu’elle ne soit plus comptée parmi les mois!

  6. Job 4:12 וַתִּקַּ֥ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Une parole est arrivée furtivement jusqu’à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.

  7. Job 5:5 יִקָּחֵ֑הוּ yi.ka.Che.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

  8. Job 12:20 יִקָּֽח׃ yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il ôte la parole à ceux qui ont de l’assurance; Il prive de jugement les vieillards.

  9. Job 15:12 יִּקָּחֲךָ֥ yi.ka.cha.Kha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Où ton cœur t’entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?

  10. Job 22:22 קַח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple

    Reçois de sa bouche l’instruction, Et mets dans ton cœur ses paroles.

  11. Job 27:13 יִקָּֽחוּ׃ yi.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Voici la part que Dieu réserve au méchant, L’héritage que le Tout-Puissant destine à l’impie.

  12. Job 28:2 יֻקָּ֑ח yu.Kach · Une action : être fait arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.

  13. Job 35:7 יִקָּֽח׃ yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?

  14. Job 38:20 תִ֭קָּחֶנּוּ Ti.ka.che.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

  15. Job 40:24 יִקָּחֶ֑נּוּ yi.ka.Che.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Est-ce à force ouverte qu’on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu’on lui percera le nez?

  16. Job 41:4 תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ ti.ka.Che.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

  17. Job 42:8 קְחֽוּ־ ke.chu- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c’est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n’avez pas parlé de moi avec droiture, comme l’a fait mon serviteur Job.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences