לָקַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to take: take H3947G 771
• to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
• to take: marry H3947I · a Meaning of 64
• to take: bring H3947J · a Meaning of 49
• to take: buy H3947K · a Meaning of 3
• to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Deutéronome 1:15 וָאֶקַּ֞ח va.'e.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

2. Deutéronome 1:23 וָאֶקַּ֤ח va.'e.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

3. Deutéronome 1:25 וַיִּקְח֤וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C’est un bon pays, que l’Éternel, notre Dieu, nous donne.

4. Deutéronome 3:4 לָקַ֖חְנוּ la.Kach.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

   Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n’y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d’Argob, le royaume d’Og en Basan.

5. Deutéronome 3:8 וַנִּקַּ֞ח va.ni.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par nous

   C’est ainsi que, dans ce temps-là, nous conquîmes sur les deux rois des Amoréens le pays de l’autre côté du Jourdain, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon

6. Deutéronome 3:14 לָקַח֙ la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d’Argob jusqu’à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés encore aujourd’hui bourgs de Jaïr.

7. Deutéronome 4:20 לָקַ֣ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Mais vous, l’Éternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l’Égypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l’êtes aujourd’hui.

8. Deutéronome 4:34 לָקַ֨חַת la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple

   Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous l’Éternel, votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux?

9. Deutéronome 7:3 תִקַּ֥ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils;

10. Deutéronome 7:25 וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l’argent et l’or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu.

11. Deutéronome 9:9 לָקַ֜חַת la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsque je fus monté sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l’alliance que l’Éternel a traitée avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d’eau;

12. Deutéronome 9:21 לָקַחְתִּי֮ la.kach.Ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu’à ce qu’il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

13. Deutéronome 10:17 יִקַּ֖ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Car l’Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,

14. Deutéronome 15:17 וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l’oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante.

15. Deutéronome 16:19 תִקַּ֣ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n’auras point égard à l’apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

16. Deutéronome 19:12 וְלָקְח֥וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    les anciens de sa ville l’enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu’il meure.

17. Deutéronome 20:7 לְקָחָ֔הּ le.ka.Chah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l’a point encore prise? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne la prenne.

18. Deutéronome 20:7 יִקָּחֶֽנָּה׃ yi.ka.Che.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l’a point encore prise? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne la prenne.

19. Deutéronome 21:3 וְלָֽקְח֡וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’ait point servi au travail et qui n’ait point tiré au joug.

20. Deutéronome 21:11 וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.