לָקַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to take: take H3947G 771
• to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
• to take: marry H3947I · a Meaning of 64
• to take: bring H3947J · a Meaning of 49
• to take: buy H3947K · a Meaning of 3
• to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Samuel 1:10 וָאֶקַּ֞ח va.'e.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Je m’approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu’il ne survivrait pas à sa défaite. J’ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu’il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.

2. 2 Samuel 2:8 לָקַ֗ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

3. 2 Samuel 2:21 וְקַח־ ve.kach- · Un ordre pour toi : action simple

   Abner lui dit: Tire à droite ou à gauche; saisis-toi de l’un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.

4. 2 Samuel 3:15 וַיִּקָּחֶ֖הָ vai.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

5. 2 Samuel 4:6 לֹקְחֵ֣י lo.ke.Chei · Un mot en -ant : action simple

   Ils pénétrèrent jusqu’au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.

6. 2 Samuel 4:7 וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu’il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.

7. 2 Samuel 4:12 לָקָ֔חוּ la.Ka.chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l’étang d’Hébron. Ils prirent ensuite la tête d’Isch-Boscheth, et l’enterrèrent dans le sépulcre d’Abner à Hébron.

8. 2 Samuel 5:13 וַיִּקַּח֩ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu’il fut venu d’Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.

9. 2 Samuel 7:8 לְקַחְתִּ֙יךָ֙ le.kach.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Maintenant tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle l’Éternel des armées: Je t’ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef sur mon peuple, sur Israël;

10. 2 Samuel 8:1 וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.

11. 2 Samuel 8:7 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

12. 2 Samuel 8:8 לָקַ֞ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi David prit encore une grande quantité d’airain à Béthach et à Bérothaï, villes d’Hadadézer.

13. 2 Samuel 9:5 וַיִּקָּחֵ֗הוּ vai.yi.ka.Che.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

14. 2 Samuel 10:4 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu’au haut des cuisses. Puis il les congédia.

15. 2 Samuel 11:4 וַיִּקָּחֶ֗הָ vai.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s’être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.

16. 2 Samuel 12:4 לָקַ֤חַת la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple

    Un voyageur arriva chez l’homme riche. Et le riche n’a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses bœufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l’a apprêtée pour l’homme qui était venu chez lui.

17. 2 Samuel 12:4 וַיִּקַּ֗ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Un voyageur arriva chez l’homme riche. Et le riche n’a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses bœufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l’a apprêtée pour l’homme qui était venu chez lui.

18. 2 Samuel 12:9 לָקַ֥חְתָּ la.Kach.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l’Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l’épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.

19. 2 Samuel 12:10 וַתִּקַּ֗ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Maintenant, l’épée ne s’éloignera jamais de ta maison, parce que tu m’as méprisé, et parce que tu as pris la femme d’Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.

20. 2 Samuel 12:11 וְלָקַחְתִּ֤י ve.la.kach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Ainsi parle l’Éternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.