לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Néhémie 5:2 וְנִקְחָ֥ה ve.nik.Chah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu’on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

  2. Néhémie 5:3 וְנִקְחָ֥ה ve.nik.Chah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    D’autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

  3. Néhémie 5:15 וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d’argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n’ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.

  4. Néhémie 6:18 לָקַ֕ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car plusieurs en Juda étaient liés à lui par serment, parce qu’il était gendre de Schecania, fils d’Arach, et que son fils Jochanan avait pris la fille de Meschullam, fils de Bérékia.

  5. Néhémie 7:63 לָ֠קַח La.kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

  6. Néhémie 10:30 נִקַּ֖ח ni.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;

  7. Néhémie 10:31 נִקַּ֥ח ni.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n’exigeant le paiement d’aucune dette.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences