לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. 1 Samuel 8:11 יִקָּ֗ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char;

  2. 1 Samuel 8:13 יִקָּ֑ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

  3. 1 Samuel 8:14 יִקָּ֑ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.

  4. 1 Samuel 8:16 יִקָּ֑ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs bœufs et vos ânes, et s’en servira pour ses travaux.

  5. 1 Samuel 9:3 קַח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple

    Les ânesses de Kis, père de Saül, s’égarèrent; et Kis dit à Saül, son fils: Prends avec toi l’un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.

  6. 1 Samuel 9:22 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

  7. 1 Samuel 10:1 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit une fiole d’huile, qu’il répandit sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit: L’Éternel ne t’a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

  8. 1 Samuel 10:4 וְלָקַחְתָּ֖ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.

  9. 1 Samuel 10:23 וַיִּקָּחֻ֣הוּ vai.yi.ka.Chu.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

  10. 1 Samuel 11:7 וַיִּקַּח֩ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il prit une paire de bœufs, et les coupa en morceaux, qu’il envoya par les messagers dans tout le territoire d’Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses bœufs traités de la même manière. La terreur de l’Éternel s’empara du peuple, qui se mit en marche comme un seul homme.

  11. 1 Samuel 12:3 לָקַ֜חְתִּי la.Kach.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l’Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l’âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

  12. 1 Samuel 12:3 לָקַ֗חְתִּי la.Kach.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l’Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l’âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

  13. 1 Samuel 12:3 לָקַ֣חְתִּי la.Kach.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l’Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le bœuf et de qui ai-je pris l’âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

  14. 1 Samuel 12:4 לָקַ֥חְתָּ la.Kach.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n’as rien reçu de la main de personne.

  15. 1 Samuel 14:32 וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des bœufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

  16. 1 Samuel 15:21 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des bœufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l’Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

  17. 1 Samuel 16:2 תִּקַּ֣ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Samuel dit: Comment irai-je? Saül l’apprendra, et il me tuera. Et l’Éternel dit: Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras: Je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel.

  18. 1 Samuel 16:11 וְקָחֶ֔נּוּ ve.ka.Che.nu · Un ordre pour toi : action simple

    Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu’il ne soit venu ici.

  19. 1 Samuel 16:13 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. L’esprit de l’Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s’en alla à Rama.

  20. 1 Samuel 16:20 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Isaï prit un âne, qu’il chargea de pain, d’une outre de vin et d’un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences