לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Deutéronome 30:4 יִקָּחֶֽךָ׃ yi.ka.Che.cha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quand tu serais exilé à l’autre extrémité du ciel, l’Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c’est là qu’il t’ira chercher.

  2. Deutéronome 30:12 וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il n’est pas dans le ciel, pour que tu dises: Qui montera pour nous au ciel et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?

  3. Deutéronome 30:13 וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il n’est pas de l’autre côté de la mer, pour que tu dises: Qui passera pour nous de l’autre côté de la mer et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?

  4. Deutéronome 31:26 לָקֹ֗חַ la.Ko.ach · La forme « faire » d’une action : action simple

    Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l’arche de l’alliance de l’Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi.

  5. Deutéronome 32:11 יִקָּחֵ֔הוּ yi.ka.Che.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences