לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 16:20 וַתִּקְחִ֞י va.tik.Chi · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m’avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils leur servent d’aliment: n’était-ce pas assez de tes prostitutions?

  2. Ézéchiel 16:32 תִּקַּ֖ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

  3. Ézéchiel 16:39 וְלָקְח֖וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.

  4. Ézéchiel 16:61 בְּקַחְתֵּ֗ךְ be.kach.Tekh · La forme « faire » d’une action : action simple

    Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.

  5. Ézéchiel 17:3 וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d’un cèdre.

  6. Ézéchiel 17:5 וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.

  7. Ézéchiel 17:5 קָ֚ח kach · Un ordre pour toi : action simple

    Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.

  8. Ézéchiel 17:12 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Dis à la maison rebelle: Ne savez-vous pas ce que cela signifie? Dis: Voici, le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs, et les a emmenés avec lui à Babylone.

  9. Ézéchiel 17:13 וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,

  10. Ézéchiel 17:13 לָקָֽח׃ la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,

  11. Ézéchiel 17:22 וְלָקַ֣חְתִּי ve.la.Kach.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: J’enlèverai, moi, la cime d’un grand cèdre, et je la placerai; j’arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.

  12. Ézéchiel 18:8 יִקָּ֔ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d’usure, qui détourne sa main de l’iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

  13. Ézéchiel 18:13 לָקַ֖ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    s’il prête à intérêt et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu’il meure! Que son sang retombe sur lui!

  14. Ézéchiel 18:17 לָקָ֔ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    s’il détourne sa main de l’iniquité, s’il n’exige ni intérêt ni usure, s’il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l’iniquité de son père; il vivra.

  15. Ézéchiel 19:5 וַתִּקַּ֛ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Quand la lionne vit qu’elle attendait en vain, Qu’elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.

  16. Ézéchiel 22:12 לָֽקְחוּ־ la.ke.chu- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel.

  17. Ézéchiel 22:12 לָקַ֗חַתְּ la.Ka.chat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel.

  18. Ézéchiel 22:25 יִקָּ֔חוּ yi.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s’emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d’elle.

  19. Ézéchiel 23:10 לָקָ֔חוּ la.Ka.chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils ont découvert sa nudité, Ils ont pris ses fils et ses filles, Ils l’ont fait périr elle-même avec l’épée; Elle a été en renom parmi les femmes, Après les jugements exercés sur elle.

  20. Ézéchiel 23:25 יִקָּ֔חוּ yi.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Je répands ma colère sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste de toi tombera par l’épée; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste de toi sera dévoré par le feu.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences