לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 23:26 וְלָקְח֖וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

  2. Ézéchiel 23:29 וְלָקְחוּ֙ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.

  3. Ézéchiel 24:5 לָק֔וֹחַ la.Ko.ach · La forme « faire » d’une action : action simple

    Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

  4. Ézéchiel 24:16 לֹקֵ֧חַ lo.Ke.ach · Un mot en -ant : action simple

    Fils de l’homme, voici, je t’enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.

  5. Ézéchiel 24:25 קַחְתִּ֤י kach.Ti · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,

  6. Ézéchiel 27:5 לָקָ֔חוּ la.Ka.chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t’élever un mât;

  7. Ézéchiel 30:4 וְלָקְח֣וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    L’épée fondra sur l’Égypte, Et l’épouvante sera dans l’Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.

  8. Ézéchiel 33:2 וְלָקְח֨וּ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Fils de l’homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l’épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l’établit comme sentinelle,

  9. Ézéchiel 33:4 וַתִּקָּחֵ֑הוּ va.ti.ka.Che.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l’épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.

  10. Ézéchiel 33:6 וַתִּקַּ֥ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Si la sentinelle voit venir l’épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n’est pas averti, et que l’épée vienne enlever à quelqu’un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

  11. Ézéchiel 33:6 נִלְקָ֔ח nil.Kach · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Si la sentinelle voit venir l’épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n’est pas averti, et que l’épée vienne enlever à quelqu’un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

  12. Ézéchiel 36:24 וְלָקַחְתִּ֤י ve.la.kach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

  13. Ézéchiel 36:30 תִקְח֥וּ tik.Chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n’ayez plus l’opprobre de la famine parmi les nations.

  14. Ézéchiel 37:16 קַח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple

    Et toi, fils de l’homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: Pour Juda et pour les enfants d’Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus: Pour Joseph, bois d’Éphraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est associée.

  15. Ézéchiel 37:16 וּלְקַח֙ u.le.Kach · Un ordre pour toi : action simple

    Et toi, fils de l’homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: Pour Juda et pour les enfants d’Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus: Pour Joseph, bois d’Éphraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est associée.

  16. Ézéchiel 37:19 לֹקֵ֜חַ lo.Ke.ach · Un mot en -ant : action simple

    réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d’Éphraïm, et les tribus d’Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j’en formerai un seul bois, en sorte qu’ils ne soient qu’un dans ma main.

  17. Ézéchiel 37:21 לֹקֵ֙חַ֙ lo.Ke.ach · Un mot en -ant : action simple

    Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je prendrai les enfants d’Israël du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays.

  18. Ézéchiel 38:13 לָקַ֙חַת֙ la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple

    Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l’argent et de l’or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un grand butin?

  19. Ézéchiel 43:20 וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l’autel, sur les quatre angles de l’encadrement, et sur le rebord qui l’entoure; tu purifieras ainsi l’autel et tu en feras l’expiation.

  20. Ézéchiel 43:21 וְלָ֣קַחְתָּ֔ ve.La.kach.ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences