Sens des mots
Sens et personnes
- to take: take H3947G 771
- to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
- to take: marry H3947I · a Meaning of 64
- to take: bring H3947J · a Meaning of 49
- to take: buy H3947K · a Meaning of 3
- to take: fire H3947L · a Meaning of 2
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 12:15 וַתֻּקַּ֥ח va.tu.Kach · Une action : être fait arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
-
Genèse 12:19 וָאֶקַּ֥ח va.'e.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi
Pourquoi as-tu dit: C’est ma sœur? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t’en!
-
Genèse 12:19 קַ֥ח kach · Un ordre pour toi : action simple
Pourquoi as-tu dit: C’est ma sœur? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t’en!
-
Genèse 14:11 וַ֠יִּקְחוּ Vai.yik.chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s’en allèrent.
-
Genèse 14:12 וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s’en allèrent.
-
Genèse 14:21 קַֽח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple
Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
-
Genèse 14:23 אֶקַּ֖ח 'e.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: J’ai enrichi Abram. Rien pour moi!
-
Genèse 14:24 יִקְח֥וּ yik.Chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Seulement, ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.
-
Genèse 15:9 קְחָ֥ה ke.Chah · Un ordre pour toi : action simple
Et l’Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
-
Genèse 15:10 וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre; mais il ne partagea point les oiseaux.
-
Genèse 16:3 וַתִּקַּ֞ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
-
Genèse 17:23 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné.
-
Genèse 18:4 יֻקַּֽח־ yu.kach- · Une action : être fait arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
-
Genèse 18:5 וְאֶקְחָ֨ה ve.'ek.Chah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur; après quoi, vous continuerez votre route; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent: Fais comme tu l’as dit.
-
Genèse 18:7 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.
-
Genèse 18:8 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
-
Genèse 19:14 לֹקְחֵ֣י lo.ke.Chei · Un mot en -ant : action simple
Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
-
Genèse 19:15 קַ֨ח kach · Un ordre pour toi : action simple
Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
-
Genèse 20:2 וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Abraham disait de Sara, sa femme: C’est ma sœur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara.
-
Genèse 20:3 לָקַ֔חְתָּ la.Kach.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Alors Dieu apparut en songe à Abimélec pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.