לָקַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to take: take H3947G 771
• to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
• to take: marry H3947I · a Meaning of 64
• to take: bring H3947J · a Meaning of 49
• to take: buy H3947K · a Meaning of 3
• to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. Genèse 20:14 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

42. Genèse 21:14 וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.

43. Genèse 21:21 וַתִּֽקַּֽח־ va.ti.kach- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d’Égypte.

44. Genèse 21:27 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

45. Genèse 21:30 תִּקַּ֖ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j’ai creusé ce puits.

46. Genèse 22:2 קַח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple

    Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t’en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai.

47. Genèse 22:3 וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

48. Genèse 22:6 וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

49. Genèse 22:6 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

50. Genèse 22:10 וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

51. Genèse 22:13 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.

52. Genèse 23:13 קַ֣ח kach · Un ordre pour toi : action simple

    Et il parla ainsi à Éphron, en présence du peuple du pays: Écoute-moi, je te prie! Je donne le prix du champ: accepte-le de moi; et j’y enterrerai mon mort.

53. Genèse 24:3 תִקַּ֤ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j’habite,

54. Genèse 24:4 וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    mais d’aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.

55. Genèse 24:7 לְקָחַ֜נִי le.ka.Cha.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils.

56. Genèse 24:7 וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils.

57. Genèse 24:10 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

58. Genèse 24:22 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.

59. Genèse 24:37 תִקַּ֤ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Mon seigneur m’a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j’habite;

60. Genèse 24:38 וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.