לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Jérémie 52:18 לָקָֽחוּ׃ la.Ka.chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.

  2. Jérémie 52:19 לָקַ֖ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.

  3. Jérémie 52:24 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

  4. Jérémie 52:25 לָקַח֩ la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée qui était chargé d’enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvèrent dans la ville.

  5. Jérémie 52:26 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences