לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Juges 14:2 קְחוּ־ ke.chu- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Lorsqu’il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: J’ai vu à Thimna une femme parmi les filles des Philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.

  2. Juges 14:3 לָקַ֣חַת la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple

    Son père et sa mère lui dirent: N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends-la pour moi, car elle me plaît.

  3. Juges 14:3 קַֽח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple

    Son père et sa mère lui dirent: N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends-la pour moi, car elle me plaît.

  4. Juges 14:8 לְקַחְתָּ֔הּ le.kach.Tah · La forme « faire » d’une action : action simple

    Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d’abeilles et du miel dans le corps du lion.

  5. Juges 14:11 וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Dès qu’on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

  6. Juges 14:19 וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.

  7. Juges 15:4 וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samson s’en alla. Il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.

  8. Juges 15:6 לָקַ֣ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l’a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.

  9. Juges 15:15 וַיִּקָּחֶ֔הָ vai.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.

  10. Juges 16:12 וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Delila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre. Et il rompit comme un fil les cordes qu’il avait aux bras.

  11. Juges 17:2 לֻֽקַּֽח־ lu.kach- · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il dit à sa mère: Les mille et cent sicles d’argent qu’on t’a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c’est moi qui l’avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l’Éternel!

  12. Juges 17:2 לְקַחְתִּ֑יו le.kach.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Il dit à sa mère: Les mille et cent sicles d’argent qu’on t’a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c’est moi qui l’avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l’Éternel!

  13. Juges 17:4 וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il rendit à sa mère l’argent. Sa mère prit deux cents sicles d’argent. Et elle donna l’argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

  14. Juges 18:17 לָקְח֗וּ la.ke.Chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l’image taillée, l’éphod, les théraphim, et l’image en fonte, pendant que le prêtre était à l’entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.

  15. Juges 18:18 וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Lorsqu’ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu’ils eurent pris l’image taillée, l’éphod, les théraphim, et l’image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

  16. Juges 18:20 וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le prêtre éprouva de la joie dans son cœur; il prit l’éphod, les théraphim, et l’image taillée, et se joignit à la troupe.

  17. Juges 18:24 לְקַחְתֶּ֧ם le.kach.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Il répondit: Mes dieux que j’avais faits, vous les avez enlevés avec le prêtre et vous êtes partis: que me reste-t-il? Comment donc pouvez-vous me dire: Qu’as-tu?

  18. Juges 18:27 לָקְח֜וּ la.ke.Chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils enlevèrent ainsi ce qu’avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité; ils le passèrent au fil de l’épée, et ils brûlèrent la ville.

  19. Juges 19:1 וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Dans ce temps où il n’y avait point de roi en Israël, un Lévite, qui séjournait à l’extrémité de la montagne d’Éphraïm, prit pour sa concubine une femme de Bethléhem de Juda.

  20. Juges 19:28 וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ vai.yi.ka.Che.ha · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il lui dit: Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller dans sa demeure.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences