לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 10:12 קְח֣וּ ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron: Prenez ce qui reste de l’offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, et mangez-le sans levain près de l’autel: car c’est une chose très sainte.

  2. Lévitique 12:8 וְלָקְחָ֣ה ve.la.ke.Chah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Si elle n’a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l’un pour l’holocauste, l’autre pour le sacrifice d’expiation. Le sacrificateur fera pour elle l’expiation, et elle sera pure.

  3. Lévitique 14:4 וְלָקַ֧ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    le sacrificateur ordonnera que l’on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope.

  4. Lévitique 14:6 יִקַּ֣ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il prendra l’oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l’hysope; et il les trempera, avec l’oiseau vivant, dans le sang de l’oiseau égorgé sur l’eau vive.

  5. Lévitique 14:10 יִקַּ֤ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d’un an sans défaut, trois dixièmes d’un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l’huile, et un log d’huile.

  6. Lévitique 14:12 וְלָקַ֨ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur prendra l’un des agneaux, et il l’offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d’huile; il les agitera de côté et d’autre devant l’Éternel.

  7. Lévitique 14:14 וְלָקַ֣ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.

  8. Lévitique 14:15 וְלָקַ֥ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur prendra du log d’huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

  9. Lévitique 14:21 וְ֠לָקַח Ve.la.kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    S’il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d’autre, et avec lequel on fera pour lui l’expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l’huile pour l’offrande, et un log d’huile.

  10. Lévitique 14:24 וְלָקַ֧ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur prendra l’agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d’huile; et il les agitera de côté et d’autre devant l’Éternel.

  11. Lévitique 14:25 וְלָקַ֤ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il égorgera l’agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.

  12. Lévitique 14:42 וְלָקְחוּ֙ ve.la.ke.Chu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison.

  13. Lévitique 14:42 יִקַּ֖ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison.

  14. Lévitique 14:49 וְלָקַ֛ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope.

  15. Lévitique 14:51 וְלָקַ֣ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra le bois de cèdre, l’hysope, le cramoisi et l’oiseau vivant; il les trempera dans le sang de l’oiseau égorgé et dans l’eau vive, et il en fera sept fois l’aspersion sur la maison.

  16. Lévitique 15:14 יִֽקַּֽח־ yi.kach- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur.

  17. Lévitique 15:29 תִּֽקַּֽח־ ti.kach- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.

  18. Lévitique 16:5 יִקַּ֛ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il recevra de l’assemblée des enfants d’Israël deux boucs pour le sacrifice d’expiation et un bélier pour l’holocauste.

  19. Lévitique 16:7 וְלָקַ֖ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

  20. Lévitique 16:12 וְלָקַ֣ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l’autel devant l’Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférant en poudre; il portera ces choses au-delà du voile;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences