לָקַח

la.qach · to take: take

Hébreu · Strong H3947 · Verbe · Se prononce: law-kakh' · 966 occurrences

Français

Sens des mots

Sens et personnes

  • to take: take H3947G 771
  • to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
  • to take: marry H3947I · a Meaning of 64
  • to take: bring H3947J · a Meaning of 49
  • to take: buy H3947K · a Meaning of 3
  • to take: fire H3947L · a Meaning of 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
לָקַח 965 vb. take
Qal
1. take, take in hand
2. take and carry along with oneself
3.
a. take from, or out of
b. take, carry away
c. take away from, so as to deprive of
d. esp. take away life
4. take to or for a person
5. take up, upon = put upon
6. = fetch
7. take = lead, conduct (with or without contact)
8. take = capture, seize
9. take = carry off
10. in phr. take vengeance
Niph.
1. be captured, of ark
2. be taken away, removed
3. be taken, brought unto
Pu.
1. be taken from, out of
2. = be stolen from
3. be taken captive
4. be taken away, removed
Hoph.
1. be taken, brought unto
2. be taken out of
3. be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 16:14 וְלָקַח֙ ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra du sang du taureau, et il fera l’aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l’orient; il fera avec son doigt sept fois l’aspersion du sang devant le propitiatoire.

  2. Lévitique 16:18 וְלָקַ֞ח ve.la.Kach · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    En sortant, il ira vers l’autel qui est devant l’Éternel, et il fera l’expiation pour l’autel; il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes de l’autel tout autour.

  3. Lévitique 18:17 תִקַּח֙ ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu ne découvriras point la nudité d’une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes: c’est un crime.

  4. Lévitique 18:18 תִקָּ֑ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

  5. Lévitique 20:14 יִקַּ֧ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si un homme prend pour femmes la fille et la mère, c’est un crime: on les brûlera au feu, lui et elles, afin que ce crime n’existe pas au milieu de vous.

  6. Lévitique 20:17 יִקַּ֣ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère, s’il voit sa nudité et qu’elle voie la sienne, c’est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa sœur, il portera la peine de son péché.

  7. Lévitique 20:21 יִקַּ֛ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant.

  8. Lévitique 21:7 יִקָּ֔חוּ yi.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.

  9. Lévitique 21:7 יִקָּ֑חוּ yi.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.

  10. Lévitique 21:13 יִקָּֽח׃ yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il prendra pour femme une vierge.

  11. Lévitique 21:14 יִקָּ֑ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée ou prostituée; mais il prendra pour femme une vierge parmi son peuple.

  12. Lévitique 21:14 יִקַּ֥ח yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée ou prostituée; mais il prendra pour femme une vierge parmi son peuple.

  13. Lévitique 23:40 וּלְקַחְתֶּ֨ם u.le.kach.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d’arbres touffus et des saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

  14. Lévitique 24:2 וְיִקְח֨וּ ve.yik.Chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ordonne aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.

  15. Lévitique 24:5 וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.

  16. Lévitique 25:36 תִּקַּ֤ח ti.Kach · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences