נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 1:17 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,

2. Genèse 1:29 נָתַ֨תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.

3. Genèse 3:6 וַתִּתֵּ֧ן va.ti.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.

4. Genèse 3:12 נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   L’homme répondit: La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.

5. Genèse 3:12 נָֽתְנָה־ na.te.nah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   L’homme répondit: La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.

6. Genèse 4:12 תֵּת־ tet- · La forme « faire » d’une action : action simple

   Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

7. Genèse 9:2 נִתָּֽנוּ׃ ni.Ta.nu · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.

8. Genèse 9:3 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l’herbe verte.

9. Genèse 9:12 נֹתֵ֗ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

   Et Dieu dit: C’est ici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:

10. Genèse 9:13 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

11. Genèse 12:7 אֶתֵּ֖ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    L’Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu.

12. Genèse 13:15 אֶתְּנֶ֑נָּה 'et.te.Ne.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.

13. Genèse 13:17 אֶתְּנֶֽנָּה׃ 'et.te.Ne.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.

14. Genèse 14:20 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.

15. Genèse 14:21 תֶּן־ ten- · Un ordre pour toi : action simple

    Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

16. Genèse 15:2 תִּתֶּן־ ti.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m’en vais sans enfants; et l’héritier de ma maison, c’est Éliézer de Damas.

17. Genèse 15:3 נָתַ֖תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Et Abram dit: Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.

18. Genèse 15:7 לָ֧תֶת La.tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée, pour te donner en possession ce pays.

19. Genèse 15:10 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

20. Genèse 15:18 נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.