נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Genèse 16:3 וַתִּתֵּ֥ן va.ti.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

22. Genèse 16:5 נָתַ֤תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et Saraï dit à Abram: L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi!

23. Genèse 17:2 וְאֶתְּנָ֥ה ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.

24. Genèse 17:5 נְתַתִּֽיךָ׃ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    On ne t’appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations.

25. Genèse 17:6 וּנְתַתִּ֖יךָ u.ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

26. Genèse 17:8 וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

27. Genèse 17:16 נָתַ֧תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d’elle.

28. Genèse 17:20 וּנְתַתִּ֖יו u.ne.ta.Tiv · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

29. Genèse 18:7 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.

30. Genèse 18:8 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.

31. Genèse 20:6 נְתַתִּ֖יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un cœur pur; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses.

32. Genèse 20:14 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

33. Genèse 20:16 נָתַ֜תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d’argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

34. Genèse 21:14 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.

35. Genèse 21:27 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

36. Genèse 23:4 תְּנ֨וּ te.Nu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi.

37. Genèse 23:9 וְיִתֶּן־ ve.yi.ten- · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.

38. Genèse 23:9 יִתְּנֶ֥נָּה yi.te.Ne.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.

39. Genèse 23:11 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

40. Genèse 23:11 נְתַתִּ֑יהָ ne.ta.Ti.ha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.