Sens des mots
Sens et personnes
- to give: give H5414G 1,315
- to give: put H5414H · a Meaning of 395
- to give: make H5414I · a Meaning of 128
- to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
- to give: allow H5414K · a Meaning of 30
- to give: pay H5414N · a Meaning of 28
- to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
- to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
- to give: do H5414P · a Meaning of 12
- to give: throw H5414L · a Meaning of 6
- to give: turn H5414J · a Meaning of 1
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 41:48 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour.
-
Genèse 42:25 וְלָתֵ֥ת ve.la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple
Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.
-
Genèse 42:27 לָתֵ֥ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple
L’un d’eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l’argent qui était à l’entrée du sac.
-
Genèse 42:30 וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
L’homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.
-
Genèse 42:34 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
Je saurai ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.
-
Genèse 42:37 תְּנָ֤ה te.Nah · Un ordre pour toi : action simple
Ruben dit à son père: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas Benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.
-
Genèse 43:14 יִתֵּ֨ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé!
-
Genèse 43:23 נָתַ֨ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
L’intendant répondit: Que la paix soit avec vous! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon.
-
Genèse 43:24 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.
-
Genèse 43:24 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.
-
Genèse 45:2 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Il éleva la voix, en pleurant. Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit.
-
Genèse 45:18 וְאֶתְּנָ֣ה ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Égypte, et vous mangerez la graisse du pays.
-
Genèse 45:21 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Les fils d’Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l’ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.
-
Genèse 45:21 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Les fils d’Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l’ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.
-
Genèse 45:22 נָתַ֛ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange.
-
Genèse 45:22 נָתַן֙ na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange.
-
Genèse 46:18 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.
-
Genèse 46:25 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.
-
Genèse 47:11 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Joseph établit son père et ses frères, et leur donna une propriété dans le pays d’Égypte, dans la meilleure partie du pays, dans la contrée de Ramsès, comme Pharaon l’avait ordonné.
-
Genèse 47:16 וְאֶתְּנָ֥ה ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l’argent manque.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.