Возможности страницы проповеди: следить за текстом, переход по нажатию, панель Библии

Последнее обновление: 3 октября 2026 г. Для кого: Пасторы, сотрудники и волонтеры, которые показывают прихожанам, как пользоваться страницей слушателя

На этой странице

У каждой проповеди, которую записывает ваша церковь, есть своя страница: аудио, полная расшифровка на каждом языке, сводка и Библия прямо рядом. В этой статье описана каждая функция, чтобы вы могли показать прихожанам, как ими пользоваться.

Все это можно посмотреть и в виде короткой интерактивной экскурсии: в панели управления нажмите ? вверху, затем Что нового для слушателей. Слушатели могут открыть ту же экскурсию кнопкой ? (или через меню с глобусом) на любой странице проповеди.

Для кого эта статья#

  • Сотрудники и волонтеры церкви, которые объясняют страницу слушателя в воскресенье.
  • Все, кто хочет получить от проповеди больше после богослужения.

Основы подключения к богослужению в прямом эфире описаны в статье Как работает страница слушателя.

Языки: читайте или слушайте на своем языке#

  1. Откройте проповедь (или богослужение в прямом эфире) и выберите язык в окне Выберите язык.
  2. Субтитры, расшифровка и сводка переключатся на этот язык.
  3. Нажмите кнопку с динамиком, чтобы слушать перевод вслух. Лучше всего в наушниках.

Телефон запоминает выбор до следующего раза. Кнопка с глобусом и надписью EN, ES или FR меняет язык меню самой страницы.

Следить за текстом#

На странице сохраненной проповеди нажмите Следить за текстом. Во время воспроизведения каждое слово подсвечивается в момент, когда оно звучит, а расшифровка прокручивается сама. В переводе подсветка переходит от абзаца к абзацу.

В плеере есть кнопки Назад на 30 с, Вперед на 30 с и кнопка скорости (1×, 1,25×, 1,5×, 1,75×, 2×, 0,75×).

Нажмите на любое слово, чтобы перейти к нему#

  • Нажмите или щелкните слово в расшифровке, и аудио перейдет к моменту, когда оно было сказано.
  • Выделите фразу (протяните мышью или нажмите и удерживайте на телефоне) и нажмите Воспроизвести с, чтобы начать оттуда.

Это работает и в оригинальной расшифровке, и в переводах. В первый раз появится подсказка: Совет: нажмите на любое слово, чтобы перейти к нему в аудио.

Во время богослужения в прямом эфире аудио нельзя перемотать назад. Когда богослужение закончится, на странице сохраненной проповеди переход по нажатию будет работать.

Ссылки на Писание и всплывающий стих#

Ссылки на Библию, которые упоминает пастор, подчеркнуты в расшифровке.

  • На компьютере наведите указатель на ссылку, чтобы прочитать стих во всплывающем окне.
  • Щелкните или нажмите на нее, чтобы открыть панель Библии сразу на этом отрывке. Проповедь продолжит звучать.

Во время богослужения в прямом эфире стихи также появляются на экране, когда их упоминают. Стих, который пастор цитирует, не называя его, может отображаться с пометкой Возможно, цитата.

Панель Библии#

Откройте ее кнопкой Библия вверху страницы или нажав на ссылку на Писание. В ней есть такие вкладки:

ВкладкаЧто она делает
ЧитатьВся глава. Выберите другой перевод, сравните два перевода рядом или включите вид на языке оригинала (подстрочник).
Еще об этом стихеДругие проповеди, в которых цитируется выбранный отрывок: сначала проповеди вашей церкви, затем других церквей. Показываются только публичные проповеди, а та, которую вы сейчас слушаете, не показывается.
Слова БиблииГреческие или еврейские слова, стоящие за стихом. Нажмите на одно из них, чтобы открыть карточку слова: слово в оригинале, его значение, как его передает перевод, и проповеди на отрывки, где оно встречается.
ПоискПоиск по Библии по словам или по смыслу.
Мои заметкиВыделения, закладки и заметки, которые сохраняются только на этом телефоне или компьютере.

Открыть изучение слова ведет на полную страницу слова (например, ἀγαπάω, G25). Поиск слов находит слово по написанию, номеру Стронга (например, G26) или значению на английском языке.

На телефоне: панель с изменяемым размером#

На телефоне Библия открывается в панели внизу экрана.

  1. Потяните за ручку вверх, чтобы видеть больше Библии, или вниз, чтобы видеть больше расшифровки.
  2. Панель фиксируется в положениях Малая, Половина или Весь экран либо остается там, где вы ее отпустили.
  3. Нажмите на ручку, чтобы переключаться между положениями «Половина» и «Весь экран». Размер также меняют кнопки − и +.

Размер запоминается до следующего раза. Чтобы закрыть панель, потяните ее до самого низа.

Сводка, Цитаты и Истории#

Под плеером находятся вкладки Расшифровка, Сводка, Цитаты и Истории.

  • Сводка: обзор, план с основными мыслями и все упомянутые места Писания.
  • Цитаты: запоминающиеся фразы из проповеди.
  • Истории: личные истории, которые были рассказаны.

Вкладки «Цитаты» и «Истории» показываются, только если в проповеди они есть. Истории из всех ваших проповедей также появляются на странице вашей церкви.

Конфиденциальность: публичные, доступные по ссылке и закрытые проповеди#

Видимость каждой проповеди вы выбираете в панели управления в разделе Мероприятия:

ВидимостьКто может ее открыть
ПубличнаяЛюбой человек. Она показывается на странице вашей церкви, в поиске и на вкладке «Еще об этом стихе» в панели Библии.
По ссылкеЛюбой, с кем вы поделились ссылкой. Она нигде не показывается.
ЗакрытаяТолько те, кому вы отправили закрытую ссылку. Она нигде не показывается.

Чтобы поделиться проповедью, используйте Ссылки → Создать ссылку в панели управления. Для проповеди, доступной по ссылке, или закрытой проповеди ссылка автоматически включает закрытый ключ доступа. Богослужения в прямом эфире открыты для всех, у кого есть ваша ссылка для слушателей.

Вопросы и ответы#

Нужны ли слушателям приложение или учетная запись?#

Нет. Страница работает в любом браузере на телефоне без регистрации.

Почему нельзя перемотать назад во время прямого эфира?#

Живое аудио передается в реальном времени. Переход по нажатию работает на странице сохраненной проповеди после окончания богослужения.

Видит ли церковь мои заметки?#

Нет. Заметки, выделения и закладки остаются на вашем устройстве.