Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Lévitique 9:23 וַֽיְבָרֲכ֖וּ vay.va.ra.Khu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par eux
Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d’assignation. Lorsqu’ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire de l’Éternel apparut à tout le peuple.
-
Nombres 6:23 תְבָרֲכ֖וּ te.va.ra.Khu · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz:
-
Nombres 6:24 יְבָרֶכְךָ֥ ye.va.rekh.Kha · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde!
-
Nombres 6:27 אֲבָרֲכֵֽם׃ פ 'a.va.ra.Khem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.
-
Nombres 22:6 תְּבָרֵךְ֙ te.va.reKh · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.
-
Nombres 22:6 מְבֹרָ֔ךְ me.vo.Rakh · Un mot en -ant : action forte reçue, c’est fait à celui dont on parle
Viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.
-
Nombres 22:12 בָר֖וּךְ va.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle
Dieu dit à Balaam: Tu n’iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
-
Nombres 23:11 בֵּרַ֥כְתָּ be.Rakh.ta · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Balak dit à Balaam: Que m’as-tu fait? Je t’ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis!
-
Nombres 23:11 בָרֵֽךְ׃ va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
Balak dit à Balaam: Que m’as-tu fait? Je t’ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis!
-
Nombres 23:20 בָרֵ֖ךְ va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
-
Nombres 23:20 וּבֵרֵ֖ךְ u.ve.Rekh · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
-
Nombres 23:25 בָּרֵ֖ךְ ba.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
-
Nombres 23:25 תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ te.va.ra.Khe.nu · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
-
Nombres 24:1 לְבָרֵ֣ךְ le.va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
Balaam vit que l’Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n’alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.
-
Nombres 24:9 מְבָרֲכֶ֣יךָ me.va.ra.Khei.kha · Un mot en -ant : action forte
Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: Qui le fera lever? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira!
-
Nombres 24:9 בָר֔וּךְ va.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle
Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: Qui le fera lever? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira!
-
Nombres 24:10 בֵּרַ֣כְתָּ be.Rakh.ta · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
La colère de Balak s’enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.
-
Nombres 24:10 בָרֵ֔ךְ va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
La colère de Balak s’enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.
-
Deutéronome 1:11 וִיבָרֵ֣ךְ vi.va.Rekh · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Que l’Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu’il vous bénisse comme il vous l’a promis!
-
Deutéronome 2:7 בֵּֽרַכְךָ֗ be.rakh.Kha · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n’as manqué de rien.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.