יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. Genèse 39:6 יָדַ֤ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.

42. Genèse 39:8 יָדַ֥ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

43. Genèse 41:21 נוֹדַע֙ no.Da' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût qu’elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m’éveillai.

44. Genèse 41:31 יִוָּדַ֤ע yi.va.Da' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Cette famine qui suivra sera si forte qu’on ne s’apercevra plus de l’abondance dans le pays.

45. Genèse 41:39 הוֹדִ֧יעַ ho.Di.a' · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t’a fait connaître toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

46. Genèse 42:23 יָֽדְע֔וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprète.

47. Genèse 42:33 אֵדַ֔ע 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.

48. Genèse 42:34 וְאֵֽדְעָ֗ה ve.'e.de.'Ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je saurai ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.

49. Genèse 43:7 הֲיָד֣וֹעַ ha.ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait: Faites descendre votre frère?

50. Genèse 43:7 נֵדַ֔ע ne.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait: Faites descendre votre frère?

51. Genèse 43:22 יָדַ֔עְנוּ ya.Da'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.

52. Genèse 44:15 יְדַעְתֶּ֔ם ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

53. Genèse 44:27 יְדַעְתֶּ֔ם ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m’a enfanté deux fils.

54. Genèse 45:1 בְּהִתְוַדַּ֥ע be.hit.va.Da' · La forme « faire » d’une action : le faire à soi-même

    Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

55. Genèse 47:6 יָדַ֗עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Le pays d’Égypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu’ils habitent dans le pays de Gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux.

56. Genèse 48:19 יָדַ֤עְתִּֽי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.

57. Genèse 48:19 יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.

58. Exode 1:8 יָדַ֖ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

59. Exode 2:4 לְדֵעָ֕ה le.de.'Ah · La forme « faire » d’une action : action simple

    La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

60. Exode 2:14 נוֹדַ֥ע no.Da' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et cet homme répondit: Qui t’a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.