Sens des mots
Sens et personnes
- to take: take H3947G 771
- to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
- to take: marry H3947I · a Meaning of 64
- to take: bring H3947J · a Meaning of 49
- to take: buy H3947K · a Meaning of 3
- to take: fire H3947L · a Meaning of 2
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 24:40 וְלָקַחְתָּ֤ ve.la.kach.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi
Et il m’a répondu: L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
-
Genèse 24:48 לָקַ֛חַת la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple
Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils.
-
Genèse 24:51 קַ֣ח kach · Un ordre pour toi : action simple
Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu’elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l’Éternel l’a dit.
-
Genèse 24:61 וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Rebecca se leva, avec ses servantes; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
-
Genèse 24:65 וַתִּקַּ֥ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C’est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.
-
Genèse 24:67 וַיִּקַּ֧ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
-
Genèse 25:1 וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.
-
Genèse 25:20 בְּקַחְתּ֣וֹ be.kach.To · La forme « faire » d’une action : action simple
Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan-Aram, et sœur de Laban, l’Araméen.
-
Genèse 26:34 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien.
-
Genèse 27:9 וְקַֽח־ ve.kach- · Un ordre pour toi : action simple
Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime;
-
Genèse 27:13 קַֽח־ kach- · Un ordre pour toi : action simple
Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.
-
Genèse 27:14 וַיִּקַּ֔ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
-
Genèse 27:15 וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
-
Genèse 27:35 וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
-
Genèse 27:36 לָקָ֔ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ésaü dit: Est-ce parce qu’on l’a appelé du nom de Jacob qu’il m’a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Et il dit: N’as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
-
Genèse 27:36 לָקַ֣ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ésaü dit: Est-ce parce qu’on l’a appelé du nom de Jacob qu’il m’a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Et il dit: N’as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
-
Genèse 27:45 וּלְקַחְתִּ֣יךָ u.le.kach.Ti.kha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi
jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour?
-
Genèse 27:46 לֹקֵ֣חַ lo.Ke.ach · Un mot en -ant : action simple
Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
-
Genèse 28:1 תִקַּ֥ח ti.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Isaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
-
Genèse 28:2 וְקַח־ ve.kach- · Un ordre pour toi : action simple
Lève-toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.