Sens des mots
Sens et personnes
- to take: take H3947G 771
- to take: recieve H3947H · a Meaning of 77
- to take: marry H3947I · a Meaning of 64
- to take: bring H3947J · a Meaning of 49
- to take: buy H3947K · a Meaning of 3
- to take: fire H3947L · a Meaning of 2
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 38:28 וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Et pendant l’accouchement il y en eut un qui présenta la main; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant: Celui-ci sort le premier.
-
Genèse 39:20 וַיִּקַּח֩ vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés: il fut là, en prison.
-
Genèse 40:11 וָאֶקַּ֣ח va.'e.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi
La coupe de Pharaon était dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.
-
Genèse 42:16 וְיִקַּ֣ח ve.yi.Kach · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! Vous êtes des espions.
-
Genèse 42:24 וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
-
Genèse 42:33 קְח֥וּ ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple
Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.
-
Genèse 42:36 תִּקָּ֔חוּ ti.Ka.chu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
Jacob, leur père, leur dit: Vous me privez de mes enfants! Joseph n’est plus, Siméon n’est plus, et vous prendriez Benjamin! C’est sur moi que tout cela retombe.
-
Genèse 43:11 קְח֞וּ ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple
Israël, leur père, leur dit: Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
-
Genèse 43:12 קְח֣וּ ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple
Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis à l’entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur.
-
Genèse 43:13 קָ֑חוּ Ka.chu · Un ordre pour vous tous : action simple
Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.
-
Genèse 43:15 וַיִּקְח֤וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Ils prirent le présent; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.
-
Genèse 43:15 לָקְח֥וּ la.ke.Chu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Ils prirent le présent; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.
-
Genèse 43:18 וְלָקַ֧חַת ve.la.Ka.chat · La forme « faire » d’une action : action simple
Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
-
Genèse 44:29 וּלְקַחְתֶּ֧ם u.le.kach.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous
Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
-
Genèse 45:18 וּקְח֧וּ u.ke.Chu · Un ordre pour vous tous : action simple
prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Égypte, et vous mangerez la graisse du pays.
-
Genèse 45:19 קְחוּ־ ke.chu- · Un ordre pour vous tous : action simple
Tu as ordre de leur dire: Faites ceci. Prenez dans le pays d’Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes; amenez votre père, et venez.
-
Genèse 46:6 וַיִּקְח֣וּ vai.yik.Chu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.
-
Genèse 47:2 לָקַ֖ח la.Kach · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.
-
Genèse 48:1 וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Après ces choses, l’on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.
-
Genèse 48:9 קָֽחֶם־ ka.chem- · Un ordre pour toi : action simple
Joseph répondit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m’a donnés ici. Israël dit: Fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les bénisse.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.