יָלַד

ya.lad · to beget

Hebreo · Strong H3205 · Verbo · Suena como: yaw-lad' · 496 apariciones

Significado de las palabras

Diccionario de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Todas las apariciones

  1. 1 Samuel 1:20 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y fué que corrido el tiempo, después de haber concebido Anna, parió un hijo, y púsole por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo demandé á Jehová.

  2. 1 Samuel 2:5 יָלְדָ֣ה Yal.dah · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    Los hartos se alquilaron por pan: y cesaron los hambrientos: hasta parir siete la estéril, y la que tenía muchos hijos enfermó.

  3. 1 Samuel 2:21 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y visitó Jehová á Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová.

  4. 1 Samuel 4:19 לָלַת֒ la.Lat · La forma “hacer” de una acción: acción simple

    Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba preñada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorvóse y parió; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.

  5. 1 Samuel 4:19 וַתֵּ֔לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba preñada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorvóse y parió; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.

  6. 1 Samuel 4:20 יָלָ֑דְתְּ ya.La.det · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por ti

    Y al tiempo que se moría, decíanle las que estaban junto á ella: No tengas temor, porque has parido un hijo. Mas ella no respondió, ni paró mientes.

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs del Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias