יָלַד

ya.lad · to beget

Hebreo · Strong H3205 · Verbo · Suena como: yaw-lad' · 496 apariciones

Significado de las palabras

Diccionario de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Todas las apariciones

  1. Génesis 16:2 מִלֶּ֔דֶת mi.Le.det · La forma “hacer” de una acción: acción simple

    Dijo, pues, Sarai á Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril: ruégote que entres á mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al dicho de Sarai.

  2. Génesis 16:11 וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt · Una palabra en -ando o -iendo: acción simple

    Díjole aún el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y parirás un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque oído ha Jehová tu aflicción.

  3. Génesis 16:15 וַתֵּ֧לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y parió Agar á Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.

  4. Génesis 16:15 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    Y parió Agar á Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.

  5. Génesis 16:16 בְּלֶֽדֶת־ be.le.det- · La forma “hacer” de una acción: acción simple

    Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar á Ismael.

  6. Génesis 17:17 יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led · Una acción: recibir la acción, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?

  7. Génesis 17:17 תֵּלֵֽד׃ te.Led · Una acción: acción simple, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?

  8. Génesis 17:19 יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det · Una palabra en -ando o -iendo: acción simple

    Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él.

  9. Génesis 17:20 יוֹלִ֔יד yo.Lid · Una acción: hacer que pase, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Y en cuanto á Ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente.

  10. Génesis 17:21 תֵּלֵ֨ד te.Led · Una acción: acción simple, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.

  11. Génesis 18:13 אֵלֵ֖ד 'e.Led · Una acción: acción simple, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por mí

    Entonces Jehová dijo á Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de parir siendo ya vieja?

  12. Génesis 19:37 וַתֵּ֤לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y parió la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los Moabitas hasta hoy.

  13. Génesis 19:38 יָ֣לְדָה Yal.dah · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.

  14. Génesis 20:17 וַיֵּלֵֽדוּ׃ vai.ye.Le.du · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por ellos

    Entonces Abraham oró á Dios; y Dios sanó á Abimelech y á su mujer, y á sus siervas, y parieron.

  15. Génesis 21:2 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · Una acción: acción simple, y entonces pasó, hecho por él o ella

    Y concibió y parió Sara á Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

  16. Génesis 21:3 הַנּֽוֹלַד־ ha.no.lad- · Una acción: recibir la acción, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.

  17. Génesis 21:3 יָלְדָה־ Yal.dah- · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.

  18. Génesis 21:5 בְּהִוָּ֣לֶד be.hi.Va.led · La forma “hacer” de una acción: recibir la acción

    Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.

  19. Génesis 21:7 יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por mí

    Y añadió: ¿Quién dijera á Abraham que Sara había de dar de mamar á hijos? pues que le he parido un hijo á su vejez.

  20. Génesis 21:9 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Una acción: acción simple, terminado, con un resultado que dura, hecho por él o ella

    Y vió Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido á Abraham, que se burlaba.

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs del Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias